Numbers 18:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သင်​နှင့်​အ​တူ​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင် သော​တာ​ဝန်​များ​ကို​ထမ်း​ဆောင်​ရ​မည်။ လေ​ဝိ အ​နွယ်​ဝင်​မှ​တစ်​ပါး​အ​ခြား​မည်​သူ​မျှ သင်​နှင့်​အ​တူ​တဲ​တော်​တာ​ဝန်​ကို​မ​ဆောင် ရွက်​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ ကူညီ၍၊ ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်ကို စောင့်လျက်၊ တဲတော်အမှု ရှိသမျှကို ထမ်းရကြမည်။ မဆိုင်သောသူသည် သင်တို့ အနီးသို့ မချဉ်းမကပ်ရ။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် သင့် ထံ ဆည်း ကပ် လျက် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ၊ ဝတ် ကြီး ဝတ် ငယ် ရှိ သ မျှ ကို ဆောင် ရွက် ကြ စေ။ မ ဆိုင် သူ ကား သင် တို့ ထံ မ ချဉ်း ရ။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကူ​ညီ၍၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​ကို​စောင့်​လျက်၊ တဲ​တော်​အ​မှု​ရှိ​သ​မျှ​ကို ထမ်း​ရ​ကြ​မည်။ မ​ဆိုင်​သော​သူ​သည် သင်​တို့​အ​နီး​သို့ မ​ချဉ်း​မ​ကပ်​ရ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကူ​ညီ၍၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​လ်က္၊ တဲ​ေတာ္​အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ထမ္း​ရ​ၾက​မည္။ မ​ဆိုင္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​တို႔​အ​နီး​သို႔ မ​ခ်ဥ္း​မ​ကပ္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​တာ​ဝန္​မ်ား​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​မည္။ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​မည္​သူ​မၽွ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္​တာ​ဝန္​ကို​မ​ေဆာင္ ရြက္​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် သင်​နှင့်​ပူးပေါင်း​လျက် တဲ​တော်​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​ရှိသမျှ​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​အမှုကိစ္စ​ကို ဆောင်ရွက်​ရ​မည်​။ မဆိုင်​သော​သူ​ကား သင်​တို့​ထံသို့ မ​ချဉ်းကပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​ပူးေပါင္း​လ်က္ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​ရွိသမွ်​၊ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈကိစၥ​ကို ေဆာင္႐ြက္​ရ​မည္​။ မဆိုင္​ေသာ​သူ​ကား သင္​တို႔​ထံသို႔ မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​။