Numbers 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​နှင့်​သင်​၏​သား​များ​သာ​လျှင်​သန့်​ရှင်း ရာ​ဌာ​န​တော်​နှင့်​ယဇ်​လ္လင်​ဆိုင်​ရာ​တာ​ဝန် များ​ကို​ထမ်း​ဆောင်​ရ​မည်။ သို့​မှ​သာ​လျှင် ငါ​သည်​နောက်​တစ်​ဖန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​မည် မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် အမျက်တော်ထွက်၍ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အပေါ်သို့ မရောက်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့ သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်ကို စောင့်ရကြ မည်။

Burmese 1928

နောက် တစ် ဖန် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ ပေါ် သို့ အ မျက် တော် မ သင့် စေ ခြင်း ငှါ၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ ကို သင် တို့ ဆောင် ရွက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန်​အ​မျက်​တော်​ထွက်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ပေါ်​သို့ မ​ရောက်​မည်​အ​ကြောင်း၊ သင်​တို့​သည် သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​နှင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို စောင့်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ မ​ေရာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သား​မ်ား​သာ​လၽွင္​သန႔္​ရွင္း ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ႏွင့္​ယဇ္​လႅင္​ဆိုင္​ရာ​တာ​ဝန္ မ်ား​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္ ငါ​သည္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​မည္ မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သာ​လျှင် သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​အမှုကိစ္စ​၊ ယဇ်ပလ္လင်​၏​အမှုကိစ္စ​တို့​ကို ဆောင်ရွက်​ရ​မည်​။ သို့မှ နောက်တစ်ဖန် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အပေါ်​သို့ အမျက်​တော်​မ​သက်ရောက်​ဘဲ​နေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သာ​လွ်င္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​အမႈကိစၥ​၊ ယဇ္ပလႅင္​၏​အမႈကိစၥ​တို႔​ကို ေဆာင္႐ြက္​ရ​မည္​။ သို႔မွ ေနာက္တစ္ဖန္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အေပၚ​သို႔ အမ်က္​ေတာ္​မ​သက္ေရာက္​ဘဲ​ေန​လိမ့္မည္​။