Numbers 18:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မီးရှို့ရာသကာမဟုတ်သည့်ထူးမြတ်သော သကာများအနက် သင်ပိုင်ဆိုင်သောသကာ များမှာဘောဇဉ်သကာ၊ အပြစ်ဖြေရာ သကာနှင့်အပြစ်ဒဏ်ပြေရာသကာတို့ ဖြစ်သည်။ ငါ့အားဆက်သသောသကာ ဟူသမျှသည်သင်နှင့်သင်၏သားများ ပိုင်ဆိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးသို့မရောက်၊ သန့်ရှင်းသော အရာထဲက သင် တို့ဆိုင်သောအရာဟူမူကား၊ ဣသရေလအမျိုးသား လှူသောဥစ္စာ၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ပူဇော်လေသမျှတို့သည် သင်နှင့် သင် ၏သားတို့အဘို့ သန့်ရှင်းရကြမည်။

Burmese 1928

မီး မ ပူ ဇော် ဘဲ ချန် ထား သော အ ထူး သီး သန့် များ အ နက် သင့် ပိုင် စု ကား ငါ့ ထံ ဆက် သွင်း သော အ လှူ ဒါ န တည်း ဟူ သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ၊ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ ဟူ သ မျှ တည်း။ သင် နှင့် သား စဉ်မြေး ဆက် တို့ အ ဖို့ အ ထူး သီး သန့် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မီးသို့မရောက်၊ သန့်ရှင်းသောအရာထဲက သင်တို့ဆိုင်သောအရာဟူမူကား၊ ဣသရေလအမျိုးသားလှူသောဥစ္စာ၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ် ပူဇော်လေသမျှတို့သည် သင်နှင့် သင်၏သားတို့အဖို့ သန့်ရှင်းရကြမည်။

Burmese JBZV

မီးသို႔မေရာက္၊ သန္႔ရွင္းေသာအရာထဲက သင္တို႔ဆိုင္ေသာအရာဟူမူကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားလွူေသာဥစၥာ၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္၊ ဒုစရိုက္ေျဖရာယဇ္ ပူေဇာ္ေလသမၽွတို႔သည္ သင္ႏွင့္ သင္၏သားတို႔အဖို႔ သန္႔ရွင္းရၾကမည္။

Burmese MCLZV

မီးရွို႔ရာသကာမဟုတ္သည့္ထူးျမတ္ေသာ သကာမ်ားအနက္ သင္ပိုင္ဆိုင္ေသာသကာ မ်ားမွာေဘာဇဥ္သကာ၊ အျပစ္ေျဖရာ သကာႏွင့္အျပစ္ဒဏ္ေျပရာသကာတို႔ ျဖစ္သည္။ ငါ့အားဆက္သေသာသကာ ဟူသမၽွသည္သင္ႏွင့္သင္၏သားမ်ား ပိုင္ဆိုင္၏။-

Burmese MSBU

ငါ့အား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ ပေးလှူသည့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်စသော ပူဇော်သက္ကာအားလုံးတို့ထဲမှ မီးမရှို့ဘဲဖယ်ထားသည့် အသန့်ရှင်းဆုံးပူဇော်သက္ကာသည် သင့်အဖို့ဖြစ်၍ သင်နှင့် သင်၏သားတို့အဖို့ အသန့်ရှင်းဆုံးသောအရာဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ငါ့အား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ေပးလႉသည့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္၊ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္စေသာ ပူေဇာ္သကၠာအားလုံးတို႔ထဲမွ မီးမရႈိ႕ဘဲဖယ္ထားသည့္ အသန႔္ရွင္းဆုံးပူေဇာ္သကၠာသည္ သင့္အဖို႔ျဖစ္၍ သင္ႏွင့္ သင္၏သားတို႔အဖို႔ အသန႔္ရွင္းဆုံးေသာအရာျဖစ္၏။

Numbers 18:9 — Compare Translations