Numbers 19:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဲထဲတွင်လူတစ်ယောက်ယောက်သေဆုံးခဲ့ လျှင် ထိုအချိန်တွင်တဲတွင်း၌ရှိသောသူ နှင့်တဲထဲသို့ဝင်လာသောသူသည် ဘာသာ ရေးထုံးနည်းအရခုနစ်ရက်တိုင်အောင် မသန့်စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဲ၌လူသေလျှင် စောင့်ရသောတရားဟူမူကား၊ တဲသို့ဝင်သောသူ၊ တဲ၌ရှိနေသောသူအပေါင်းတို့သည် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး မစင်ကြယ်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဆိုင် ရာ တ ရား ကား၊ တဲ တွင် လူ သေ လျှင် ဝင် လာ သူ၊ တဲ ရှိ သူ ဟူ သ မျှ သည် ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မ သန့် လျက် နေ ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

တဲ၌လူသေလျှင် စောင့်ရသောတရားဟူမူကား၊ တဲသို့ဝင်သောသူ၊ တဲ၌ရှိနေသောသူအပေါင်းတို့သည် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး မစင်ကြယ်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တဲ၌လူေသလၽွင္ ေစာင့္ရေသာတရားဟူမူကား၊ တဲသို႔ဝင္ေသာသူ၊ တဲ၌ရွိေနေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး မစင္ၾကယ္ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

တဲထဲတြင္လူတစ္ေယာက္ေယာက္ေသဆုံးခဲ့ လၽွင္ ထိုအခ်ိန္တြင္တဲတြင္း၌ရွိေသာသူ ႏွင့္တဲထဲသို႔ဝင္လာေသာသူသည္ ဘာသာ ေရးထုံးနည္းအရခုနစ္ရက္တိုင္ေအာင္ မသန႔္စင္ဘဲရွိလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

တဲထဲ၌သေသောသူနှင့်ဆိုင်သောတရားကား ဤသို့တည်း။ လူသေတဲထဲသို့ဝင်သောသူ၊ တဲထဲရှိသောသူ မည်သူမဆို ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး မစင်မကြယ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

တဲထဲ၌ေသေသာသူႏွင့္ဆိုင္ေသာတရားကား ဤသို႔တည္း။ လူေသတဲထဲသို႔ဝင္ေသာသူ၊ တဲထဲရွိေသာသူ မည္သူမဆို ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏။

Numbers 19:14 — Compare Translations