Numbers 19:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​ပြင်​တွင်​အ​သတ်​ခံ​ရ​သူ​သို့​မ​ဟုတ် သ​ဘာ​ဝ​အ​လျောက်​သေ​ဆုံး​သူ​၏​အ​လောင်း၊ အ​ရိုး၊ သင်္ချိုင်း​ကို​ကိုင်​တွယ်​မိ​သော​သူ​သည် ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​အောင် မ​သန့်​စင်​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သတ်၍သေသောသူ၊ နာ၍သေသောသူ၊ လူသေ အရိုး၊ လူသင်္ချိုင်းကို လယ်ပြင်၌ တွေ့၍ထိလျှင်၊ ခုနစ်ရက် ပတ်လုံး မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကွင်း ပြင်၌ လည်း ထား ဖြင့် သေ သူ မှ စ သော သူ သေ အ လောင်း၊ အ ရိုး၊ သင်္ချိုင်း များ ကို ထိ မိ သူ တိုင်း ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။

Burmese 2021

သတ်၍​သေ​သော​သူ၊ နာ၍​သေ​သော​သူ၊ လူ​သေ​အ​ရိုး၊ လူ​သင်္ချိုင်း​ကို လယ်​ပြင်၌​တွေ့၍​ထိ​လျှင်၊ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သတ္၍​ေသ​ေသာ​သူ၊ နာ၍​ေသ​ေသာ​သူ၊ လူ​ေသ​အ​ရိုး၊ လူ​သခၤ်ိဳင္း​ကို လယ္​ျပင္၌​ေတြ႕၍​ထိ​လၽွင္၊ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး မ​စင္​ၾကယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​ျပင္​တြင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္ သ​ဘာ​ဝ​အ​ေလ်ာက္​ေသ​ဆုံး​သူ​၏​အ​ေလာင္း၊ အ​ရိုး၊ သခၤ်ိဳင္း​ကို​ကိုင္​တြယ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

လယ်ယာ​၌​နေ​သော​သူ​မည်သူမဆို ဓား​ဖြင့်​အသတ်ခံရ​သော​သူ​ကို​ဖြစ်စေ​၊ အလိုလို​သေ​သော​သူ​ကို​ဖြစ်စေ​၊ လူသေအရိုး​ကို​ဖြစ်စေ​၊ သင်္ချိုင်းဂူ​ကို​ဖြစ်စေ ထိမိ​လျှင် သူ​သည် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​မစင်မကြယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

လယ္ယာ​၌​ေန​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို ဓား​ျဖင့္​အသတ္ခံရ​ေသာ​သူ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အလိုလို​ေသ​ေသာ​သူ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ လူေသအ႐ိုး​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ သခ်ႋဳင္းဂူ​ကို​ျဖစ္ေစ ထိမိ​လွ်င္ သူ​သည္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​မစင္မၾကယ္​ျဖစ္​၏​။