Numbers 19:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကဲ့သို့မသန့်စင်သူများကိုသန့်စင်လာ စေရန် အပြစ်ဖြေရာနွားနီမ၏ပြာအိုး တစ်လုံးတွင်စမ်းရေနှင့်ရော၍ထည့်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မစင်ကြယ်သောသူဘို့ အပြစ်ကင်းစေရာ မီးရှို့ သောနွားမ၏ပြာအချို့ကို ယူ၍၊ စီးသောရေနှင့်အတူ အိုး၌ထည့်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
ထို သို့ မ သန့် ရာ ရောက် သူ တို့ အ ဖို့ ကျွမ်း ပြီး ကင်း ရှင်း ရာ ကင်း ရှင်း ကြောင်း နွား ပြာ မုန့် အ ချို့ အ ဝက် ကို ယူ၍ အိုး ရှိ စမ်း ရေ နှင့် ဖျော် စပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
မစင်ကြယ်သောသူဖို့ အပြစ်ကင်းစေရာ မီးရှို့သောနွားမ၏ ပြာအချို့ကိုယူ၍၊ စီးသောရေနှင့်အတူ အိုး၌ထည့်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
မစင္ၾကယ္ေသာသူဖို႔ အျပစ္ကင္းေစရာ မီးရွို႔ေသာႏြားမ၏ ျပာအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍၊ စီးေသာေရႏွင့္အတူ အိုး၌ထည့္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုကဲ့သို႔မသန႔္စင္သူမ်ားကိုသန႔္စင္လာ ေစရန္ အျပစ္ေျဖရာႏြားနီမ၏ျပာအိုး တစ္လုံးတြင္စမ္းေရႏွင့္ေရာ၍ထည့္ရမည္။-
Burmese MSBU
မစင်ကြယ်သောသူအတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သည့်မီးရှို့ထားသောနွားမတမ်း၏ပြာကို ယူ၍ စမ်းရေ နှင့်အတူ အိုးထဲသို့ ထည့်ပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
မစင္ၾကယ္ေသာသူအတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ျဖစ္သည့္မီးရႈိ႕ထားေသာႏြားမတမ္း၏ျပာကို ယူ၍ စမ္းေရ ႏွင့္အတူ အိုးထဲသို႔ ထည့္ၿပီးလွ်င္