Numbers 19:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မသန့်စင်သူကိုင်တွယ်မိသမျှတို့သည်ညစ် ညမ်းလာသဖြင့် ထိုအရာဝတ္ထုများကိုကိုင် တွယ်မိသူသည်ညနေသို့တိုင်အောင်မသန့် စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မစင်ကြယ်သောသူ ထိသမျှသော အရာသည် လည်း မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုအရာကို ထိသောသူ လည်း ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မ သန့် သူ ထိ မိ သော အ ရာ တိုင်း မ သန့် ရာ ရောက် သည် နှင့် ထို အ ရာ ကို ထိ မိ သော သူ လည်း ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည့် အ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

မစင်ကြယ်သောသူ ထိသမျှသောအရာသည်လည်း မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုအရာကိုထိသောသူလည်း ညဉ့်ဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

မစင္ၾကယ္ေသာသူ ထိသမၽွေသာအရာသည္လည္း မစင္ၾကယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ ထိုအရာကိုထိေသာသူလည္း ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္ မစင္ၾကယ္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

မသန႔္စင္သူကိုင္တြယ္မိသမၽွတို႔သည္ညစ္ ညမ္းလာသျဖင့္ ထိုအရာဝတၳဳမ်ားကိုကိုင္ တြယ္မိသူသည္ညေနသို႔တိုင္ေအာင္မသန႔္ စင္ဘဲရွိလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

မစင်ကြယ်သောသူ ထိမိသောအရာမှန်သမျှသည် မစင်မကြယ်ဖြစ်၏။ ထိုအရာတို့ကို ထိမိသောသူသည်လည်း နေဝင်ချိန်အထိ မစင်မကြယ်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မစင္ၾကယ္ေသာသူ ထိမိေသာအရာမွန္သမွ်သည္ မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏။ ထိုအရာတို႔ကို ထိမိေသာသူသည္လည္း ေနဝင္ခ်ိန္အထိ မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Numbers 19:22 — Compare Translations