Numbers 19:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့ ရ​သည်။ နွား​ကို​စ​ခန်း​အ​ပြင်​သို့​ထုတ်​၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​ရှေ့​မှောက်​တွင်​သတ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာ၌ အပ်၍ တပ်ပြင်သို့ ဆောင်သွားပြီးမှ၊ သူ့ရှေ့၌ အခြားသူ သတ်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ့ ထံ သင် တို့ အပ် လွှဲ ကြ သော် ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သည် တပ် စ ခန်း ပြင် သို့ ထုတ် လျက် ကိုယ့် မျက် မှောက် တွင် စီ ရင် စေ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ၌​အပ်၍ တပ်​ပြင်​သို့​ဆောင်​သွား​ပြီး​မှ၊ သူ့​ရှေ့၌ အ​ခြား​သူ​သတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၌​အပ္၍ တပ္​ျပင္​သို႔​ေဆာင္​သြား​ၿပီး​မွ၊ သူ႔​ေရွ႕၌ အ​ျခား​သူ​သတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ရ​သည္။ ႏြား​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔​ထုတ္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​သတ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​နွားမတမ်း​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​အား ပေး​ရ​မည်​။ သူ​သည် ထို​နွားမတမ်း​ကို တပ်စခန်း​အပြင်ဘက်​သို့ ထုတ်သွား​၍ သူ့​ရှေ့​၌ သတ်​စေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ႏြားမတမ္း​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​အား ေပး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ထို​ႏြားမတမ္း​ကို တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​သို႔ ထုတ္သြား​၍ သူ႔​ေရွ႕​၌ သတ္​ေစ​ရ​မည္​။