Numbers 19:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နွား၏အရေ၊ အသား၊ သွေးနှင့်အူမှစ၍တစ် ကောင်လုံးကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှေ့တွင်မီးရှို့ ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှေ့မှာ ထိုနွားမ၏ အရေ၊ အသား၊ အသွေး၊ ချေးနုနှင့်တကွ တကောင်လုံးကို အခြား သူသည် မီးရှို့ရမည်။
Burmese 1928
ကိုယ့် မျက် မှောက် တွင် လည်း အ သား၊ အ ရေ၊ အ သွေး၊ အူ နု နှင့် တ ကွ တစ် ကောင် လုံး ကို ကျွမ်း လောင် စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှေ့မှာ ထိုနွားမ၏အရေ၊ အသား၊ အသွေး၊ ချေးနုနှင့်တကွ တစ်ကောင်လုံးကို အခြားသူသည်မီးရှို့ရမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေရွ႕မွာ ထိုႏြားမ၏အေရ၊ အသား၊ အေသြး၊ ေခ်းႏုႏွင့္တကြ တစ္ေကာင္လုံးကို အျခားသူသည္မီးရွို႔ရမည္။
Burmese MCLZV
ႏြား၏အေရ၊ အသား၊ ေသြးႏွင့္အူမွစ၍တစ္ ေကာင္လုံးကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေရွ႕တြင္မီးရွို႔ ရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုနွားမတမ်းကို သူ့ရှေ့၌ ရှို့စေရမည်။ အရေခွံ၊ အသား၊ သွေးတို့ကို မစင်နှင့်တကွ ရှို့ပစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုႏြားမတမ္းကို သူ႔ေရွ႕၌ ရႈိ႕ေစရမည္။ အေရခြံ၊ အသား၊ ေသြးတို႔ကို မစင္ႏွင့္တကြ ရႈိ႕ပစ္ရမည္။