Numbers 19:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား၊ ဟု​ဿုပ် ညွန့်​နှင့်​ချည်​ကြိုး​အ​နီ​တို့​ကို​မီး​ပုံ​ထဲ​သို့ ပစ်​ချ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လည်း အကာရှသစ်သား၊ ဟုဿုပ်ပင်ညွန့်နှင့် နီမောင်းသော အထည်ကို ယူ၍၊ နွားမ မီးလောင်ရာထဲသို့ ပစ်ချရမည်။

Burmese 1928

သစ် က တိုး သား အ ရိုး၊ ဟုဿုပ် ညွန့်၊ အ နီ ချည် များ ကို ယူ၍ လောင် သော မီး ထဲ သို့ ချ ပစ် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း ပြု ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​လည်း အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား၊ ဟုဿုပ်​ပင်​ညွန့်​နှင့် နီ​မောင်း​သော​အ​ထည်​ကို ယူ၍၊ နွား​မ​မီး​လောင်​ရာ​ထဲ​သို့ ပစ်​ချ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လည္း အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား၊ ဟုႆုပ္​ပင္​ညြန္႔​ႏွင့္ နီ​ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္​ကို ယူ၍၊ ႏြား​မ​မီး​ေလာင္​ရာ​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား၊ ဟု​ႆုပ္ ညြန႔္​ႏွင့္​ခ်ည္​ႀကိဳး​အ​နီ​တို႔​ကို​မီး​ပုံ​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သစ်ကတိုးသား​၊ ဟုဿုပ်ညွန့်​၊ အနီရောင်​ချည်​တို့​ကို​ယူ​၍ နွားမတမ်း​ကို​ရှို့​သော​မီးပုံ​ထဲ​သို့ ပစ်ထည့်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သစ္ကတိုးသား​၊ ဟုႆုပ္ၫြန႔္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​တို႔​ကို​ယူ​၍ ႏြားမတမ္း​ကို​ရႈိ႕​ေသာ​မီးပုံ​ထဲ​သို႔ ပစ္ထည့္​ရ​မည္​။