Numbers 19:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နွားမကိုမီးရှို့သောသူသည်လည်း မိမိ အဝတ်များကိုဖွပ်လျှော်၍ရေချိုးရမည်။ သူသည်လည်းညနေခင်းသို့တိုင်အောင် မသန့်စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့သော သူသည်လည်း၊ မိမိအဝတ်ကို လျှော် ၍ ကိုယ်ကိုလည်း ရေချိုးပြီးမှ၊ ညဦးတိုင်အောင် မစင် ကြယ် ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကျွမ်း လောင် မှု ပြု သော သူ လည်း အ ဝတ် လျှော်၍ ရေ ချိုး ပြီး နောက် ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။
Burmese 2021
မီးရှို့သောသူသည်လည်း၊ မိမိအဝတ်ကိုလျှော်၍ ကိုယ်ကိုလည်း ရေချိုးပြီးမှ၊ ညဉ့်ဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မီးရွို႔ေသာသူသည္လည္း၊ မိမိအဝတ္ကိုေလၽွာ္၍ ကိုယ္ကိုလည္း ေရခ်ိဳးၿပီးမွ၊ ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္ မစင္ၾကယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ႏြားမကိုမီးရွို႔ေသာသူသည္လည္း မိမိ အဝတ္မ်ားကိုဖြပ္ေလၽွာ္၍ေရခ်ိဳးရမည္။ သူသည္လည္းညေနခင္းသို႔တိုင္ေအာင္ မသန႔္စင္ဘဲရွိလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
နွားမတမ်းကို ရှို့သောသူသည် မိမိအဝတ်ကို လျှော်၍ ရေချိုးရမည်။ သူသည် နေဝင်ချိန်အထိ မစင်မကြယ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ႏြားမတမ္းကို ရႈိ႕ေသာသူသည္ မိမိအဝတ္ကို ေလွ်ာ္၍ ေရခ်ိဳးရမည္။ သူသည္ ေနဝင္ခ်ိန္အထိ မစင္မၾကယ္ျဖစ္၏။