Numbers 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြောက်​ဘက်​မျက်​နှာ​တွင်​ဒန်​၏​တပ်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​လံ​အ​နီး​တွင် အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​အ​တိုင်း​အ​စု​လိုက်​မိ​မိ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​များ​နှင့်​စ​ခန်း​ချ​ရ​မည်။ [အ​နွယ်] — [ခေါင်း​ဆောင်] — [ဦး​ရေ] ဒန် — အ​မိ​ရှဒ္ဒဲ​၏​သား​အ​ဟေ​ဇာ — ၆၂၇၀၀ အာ​ရှာ — သြ​က​ရန်​၏​သား​ပါ​ဂျေ​လ — ၄၁၅၀၀ န​ဿ​လိ — ဧ​နန်​၏​သား​အ​ဟိ​ရ — ၅၃၄၀၀ — စု​စု​ပေါင်း — ၁၅၇၆၀၀ ဒန်​၏​တပ်​သည်​နောက်​ဆုံး​နေ​ရာ​မှ​လိုက်​၍​ချီ​တက်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တပ်များ မြောက်မျက်နှာ၌၊ ဒန်တပ်အလုံးအရင်း သည် ဒန်အလံကိုထူ၍ အမိရှဒွသား အဟေဇာသည်၊ ဒန်အမျိုးသားတို့တွင် ဗိုလ်လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

မြောက် မျက် နှာ၌ တပ် စဉ် အ တိုင်း ချ ရပ် ရ သော ဒန့် တပ် ပိုင်း၊ ဒန့် အ နွယ် သား စာ ရင်း ဝင် သူ ခြောက် သောင်း နှစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ တပ် ပေါ် တွင် အ မိ ရှ ဒ္ဒဲ သား အ ဟေ ဇာ ဗိုလ် လုပ် ရ မည်။

Burmese 2021

တပ်​များ​မြောက်​မျက်​နှာ၌၊ ဒန်​တပ်​အ​လုံး​အ​ရင်း​သည် ဒန်​အ​လံ​ကို​ထူ၍ အ​မိ​ရှ​ဒ္ဒဲ​သား​အ​ဟေ​ဇာ​သည်၊ ဒန်​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် ဗိုလ်​လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တပ္​မ်ား​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ၌၊ ဒန္​တပ္​အ​လုံး​အ​ရင္း​သည္ ဒန္​အ​လံ​ကို​ထူ၍ အ​မိ​ရွ​ဒၵဲ​သား​အ​ေဟ​ဇာ​သည္၊ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ဗိုလ္​လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေျမာက္​ဘက္​မ်က္​ႏွာ​တြင္​ဒန္​၏​တပ္​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​အ​လံ​အ​နီး​တြင္ ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ အ​တိုင္း​အ​စု​လိုက္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ႏွင့္​စ​ခန္း​ခ်​ရ​မည္။ ဒန္ အ​မိ​ရွဒၵဲ​၏​သား​အ​ေဟ​ဇာ ၆၂၇၀၀ အာ​ရွာ ၾသ​က​ရန္​၏​သား​ပါ​ေဂ်​လ ၄၁၅၀၀ န​ႆ​လိ ဧ​နန္​၏​သား​အ​ဟိ​ရ ၅၃၄၀၀* စု​စု​ေပါင္း ၁၅၇၆၀၀ ဒန္​၏​တပ္​သည္​ေနာက္​ဆုံး​ေန​ရာ​မွ​လိုက္​၍ ခ်ီ​တက္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ဒန်​တပ်စခန်း​၏​အလံ​နား​ရှိ ဒန်​တပ်ဖွဲ့​သည် မြောက်ဘက်​၌ စခန်းချ​ရ​မည်​။ အမိရှဒ္ဒဲ​၏​သား အဟေဇာ​သည် ဒန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ခေါင်းဆောင်​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဒန္​တပ္စခန္း​၏​အလံ​နား​ရွိ ဒန္​တပ္ဖြဲ႕​သည္ ေျမာက္ဘက္​၌ စခန္းခ်​ရ​မည္​။ အမိရွဒၵဲ​၏​သား အေဟဇာ​သည္ ဒန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​ျဖစ္​ရ​မည္​။