Numbers 2:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဒန်တပ်နှင့်ဆိုင်သော အလုံးအရင်းအရေ အတွက်ကား၊ တသိန်း ငါးသောင်း ခုနစ်ထောင်ခြောက်ရာ ရှိသတည်း။ ဤသူတို့သည် မိမိတို့အလံပါလျက် နောက် ဆုံးတပ်အရာ၌ ချီရကြမည်။
Burmese 1928
ဒန့် တပ် ပိုင်း စာ ရင်း ဝင် လူ ပေါင်း ကား တစ် သိန်း ငါး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ခြောက် ရာ ရှိ သ တည်း။ ဤ သူ တို့ သည် တပ် ပိုင်း အ တိုင်း နောက် တပ် ချီ ကြ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဒန်တပ်နှင့်ဆိုင်သောအလုံးအရင်း အရေအတွက်ကား၊ တစ်သိန်းငါးသောင်းခုနစ်ထောင်ခြောက်ရာ ရှိသတည်း။ ဤသူတို့သည် မိမိတို့အလံပါလျက် နောက်ဆုံးတပ်အရာ၌ ချီရကြမည်။
Burmese JBZV
ဒန္တပ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအလုံးအရင္း အေရအတြက္ကား၊ တစ္သိန္းငါးေသာင္းခုနစ္ေထာင္ေျခာက္ရာ ရွိသတည္း။ ဤသူတို႔သည္ မိမိတို႔အလံပါလ်က္ ေနာက္ဆုံးတပ္အရာ၌ ခ်ီရၾကမည္။
Burmese MSBU
တပ်ဖွဲ့အလိုက် ဒန်တပ်စခန်းရှိလူအရေအတွက်စုစုပေါင်းမှာ တစ်သိန်းငါးသောင်းခုနစ်ထောင့်ခြောက်ရာ ဖြစ်၏။ သူတို့သည် မိမိတို့၏အလံနှင့်အတူ နောက်ဆုံးနေရာမှ ခရီးပြုရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
တပ္ဖြဲ႕အလိုက္ ဒန္တပ္စခန္းရွိလူအေရအတြက္စုစုေပါင္းမွာ တစ္သိန္းငါးေသာင္းခုနစ္ေထာင့္ေျခာက္ရာ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔၏အလံႏွင့္အတူ ေနာက္ဆုံးေနရာမွ ခရီးျပဳရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။