Numbers 2:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေအားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း လေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကိုစာရင်းကောက်၍မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိချေ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်၊ မောရှအား မှာထားတော်မူ သည်အတိုင်း လေဝိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့ နှင့် ရောနှော၍ မရေတွက်ရ။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကို ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ စာ ရင်း တွင် မော ရှေ မ သွင်း ချေ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်၊ မောရှအားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း လေဝိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ရောနှော၍မရေတွက်ရ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္၊ ေမာရွအားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း ေလဝိသားတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ေရာေႏွာ၍မေရတြက္ရ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွအားမိန႔္မွာ ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ ကိုစာရင္းေကာက္၍မွတ္တမ္းတင္ထားျခင္း မရွိေခ်။
Burmese MSBU
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း လေဝိအမျိုးတို့ကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့်အတူ မရေတွက်ပေ။
Burmese MSBZ
ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ မေရတြက္ေပ။