Numbers 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မေရိဘအရပ်ကား ဣသရေလအမျိုးသား တို့ထာဝရဘုရားအားညည်းတွားသော၊ ထာဝရ ဘုရားကမိမိသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ ကြောင်းကိုပြသောအရပ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော်လည်း၊ သူတို့တွင် ရိုသေ လေးမြတ်ခြင်းကို ခံတော်မူသောကြောင့်၊ ထိုရေသည် မေရိဘရေဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရန် ပြု ကြ သည် ကို အ စွဲ ပြု၍ မေ ရိ ဘ ရေ ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ သ တည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း ၎င်း တို့ ရှေ့ သီး သန့် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော်လည်း၊ သူတို့တွင် ရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ခံတော်မူသောကြောင့်၊ ထိုရေသည် မေရိဘရေဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေသာ္လည္း၊ သူတို႔တြင္ ရိုေသေလးျမတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ထိုေရသည္ ေမရိဘေရျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ေမရိဘအရပ္ကား ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ထာဝရဘုရားအားညည္းတြားေသာ၊ ထာဝရ ဘုရားကမိမိသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ ေၾကာင္းကိုျပေသာအရပ္ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားအား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ ရန်တွေ့သောနေရာကို မေရိဘစမ်းရေ ဟုခေါ်၏။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိသန့်ရှင်းခြင်းကို သူတို့အား ထိုနေရာတွင် ပြတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားအား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ရန္ေတြ႕ေသာေနရာကို ေမရိဘစမ္းေရ ဟုေခၚ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိသန႔္ရွင္းျခင္းကို သူတို႔အား ထိုေနရာတြင္ ျပေတာ္မူ၏။