Numbers 20:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဒုံအမျိုးသားတို့ကမိမိတို့ပြည်ကိုဖြတ် သန်းခွင့်မပြုကြသောကြောင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်လှည့်လည်၍အခြား သောလမ်းဖြင့်ခရီးဆက်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ဧဒုံသည် သူ၏ပြည်အလယ်၌ရှောက်သွား သော အခွင့်ကို ဣသရေလအား မပေးသောကြောင့်၊ ဣသရေလသည် လွှဲရှောင်လေ၏။
Burmese 1928
ပြည် နယ် ကို ဖြတ် သွား ခွင့် မ ပေး သည့် အ တွက် ဣ သ ရေ လ လွှဲ ရှောင် ရ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ဧဒုံသည် သူ၏ပြည်အလယ်၌ လျှောက်သွားသောအခွင့်ကို ဣသရေလအား မပေးသောကြောင့်၊ ဣသရေလသည် လွှဲရှောင်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဧဒုံသည္ သူ၏ျပည္အလယ္၌ ေလၽွာက္သြားေသာအခြင့္ကို ဣသေရလအား မေပးေသာေၾကာင့္၊ ဣသေရလသည္ လႊဲေရွာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧဒုံအမ်ိဳးသားတို႔ကမိမိတို႔ျပည္ကိုျဖတ္ သန္းခြင့္မျပဳၾကေသာေၾကာင့္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္လွည့္လည္၍အျခား ေသာလမ္းျဖင့္ခရီးဆက္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ဧဒုံဘုရင်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို မိမိ၏နယ်မြေထဲမှဖြတ်သွားခွင့်မပြုသောကြောင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် သူ့ထံမှရှောင်လွှဲသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧဒုံဘုရင္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို မိမိ၏နယ္ေျမထဲမွျဖတ္သြားခြင့္မျပဳေသာေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ သူ႔ထံမွေရွာင္လႊဲသြားၾက၏။