Numbers 20:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ကာဒေရှ အရပ်မှထွက်ခွာခဲ့ရာ ဧဒုံပြည်နယ်စပ်ရှိ ဟောရတောင်သို့ရောက်ရှိကြလေသည်။ ထို အရပ်တွင်ထာဝရဘုရားက မောရှေနှင့် အာရုန်တို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့ သည် ကာဒေရှအရပ်မှ ပြောင်း၍ ဟောရတောင်သို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် သည် ကာ ဒေ ရှ မြို့ မှ ချီ၍ ဧ ဒုံ ပြည် နယ် စွန်း ရှိ ဟော ရ တောင် သို့ ရောက် ကြ သော် ထို တောင် တွင် မော ရှေ၊ အာ ရုန် တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကာဒေရှအရပ်မှပြောင်း၍ ဟောရတောင်သို့ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသား ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ကာေဒရွအရပ္မွေျပာင္း၍ ေဟာရေတာင္သို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ကာေဒရွ အရပ္မွထြက္ခြာခဲ့ရာ ဧဒုံျပည္နယ္စပ္ရွိ ေဟာရေတာင္သို႔ေရာက္ရွိၾကေလသည္။ ထို အရပ္တြင္ထာဝရဘုရားက ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္တို႔အား၊-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားလူထုအပေါင်းတို့သည် ကာဒေရှအရပ်မှ ခရီးပြုကြရာ ဟောရတောင်သို့ရောက်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားလူထုအေပါင္းတို႔သည္ ကာေဒရွအရပ္မွ ခရီးျပဳၾကရာ ေဟာရေတာင္သို႔ေရာက္လာၾက၏။