Numbers 20:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရုန်​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဝတ်​စုံ​ကို​ချွတ်​၍ ဧ​လာ​ဇာ​အား​ဝတ်​ဆင်​ပေး​လော့။ အာ​ရုန်​သည် ထို​အ​ရပ်​တွင်​အ​နိစ္စ​ရောက်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်၏အဝတ်ကို ချွတ်၍ သူ၏သား ဧလာဇာကို ဝတ်စေပြီးမှ၊ အာရုန်သည် ထိုအရပ်၌သေ၍ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ သွားရမည်ဟု၊

Burmese 1928

အာ ရုန် မှ သင်္ကန်း စုံ ကို ချွတ်၍ သား ဧ လာ ဇာ၌ ဝတ် ဆင် လော့။ အာ ရုန် မူ ကား ထို အ ရပ် တွင် ပင် သေ လွန်၍ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ မည် ဟု မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

အာ​ရုန်၏​အ​ဝတ်​ကို​ချွတ်၍ သူ၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ကို ဝတ်​စေ​ပြီး​မှ၊ အာ​ရုန်​သည် ထို​အ​ရပ်၌​သေ၍ မိ​မိ​လူ​မျိုး​စည်း​ဝေး​ရာ​သို့ သွား​ရ​မည်​ဟု၊

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္၏​အ​ဝတ္​ကို​ခၽြတ္၍ သူ၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ကို ဝတ္​ေစ​ၿပီး​မွ၊ အာ​႐ုန္​သည္ ထို​အ​ရပ္၌​ေသ၍ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​စည္း​ေဝး​ရာ​သို႔ သြား​ရ​မည္​ဟု၊

Burmese MCLZV

အာ​႐ုန္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​ကို​ခၽြတ္​၍ ဧ​လာ​ဇာ​အား​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေလာ့။ အာ​႐ုန္​သည္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အာရုန်​၏​အဝတ်​ကို​ချွတ်​၍ သူ​၏​သား​ဧလာဇာ​အား​ဝတ်ဆင်​ပေး​လော့​။ အာရုန်​သည် ထို​တောင်​ပေါ်၌​သေ​၍ မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္​၏​အဝတ္​ကို​ခြၽတ္​၍ သူ​၏​သား​ဧလာဇာ​အား​ဝတ္ဆင္​ေပး​ေလာ့​။ အာ႐ုန္​သည္ ထို​ေတာင္​ေပၚ၌​ေသ​၍ မိမိ​လူမ်ိဳး​တို႔​စုစည္း​ရာ​သို႔ ေရာက္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။