Numbers 20:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည်အတိုင်း မောရှေဆောင်ရွက်လေသည်။ ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် သူတို့သည်ဟောရ တောင်ပေါ်သို့တက်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေပြု၍၊ သူတို့ သည် ပရိသတ်အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ဟောရတောင်ပေါ်သို့ တက်ကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ လိုက် နာ လျက် ပ ရိ သတ် အား လုံး မျက် မှောက် ဟော ရ တောင် ပေါ် သို့ တက် သွား ကြ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေပြု၍၊ သူတို့သည်ပရိသတ်အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ဟောရတောင်ပေါ်သို့ တက်ကြ၏။
Burmese JBZV
မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ေမာေရွျပဳ၍၊ သူတို႔သည္ပရိသတ္အေပါင္းတို႔ေရွ႕မွာ ေဟာရေတာင္ေပၚသို႔ တက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည္အတိုင္း ေမာေရွေဆာင္ရြက္ေလသည္။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ သူတို႔သည္ေဟာရ ေတာင္ေပၚသို႔တက္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း နာခံလျက် လူထုအပေါင်းတို့၏မျက်မှောက်မှာပင် ဟောရတောင်ပေါ်သို့သူတို့တက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း နာခံလ်က္ လူထုအေပါင္းတို႔၏မ်က္ေမွာက္မွာပင္ ေဟာရေတာင္ေပၚသို႔သူတို႔တက္သြားၾက၏။