Numbers 20:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်ပေါ်တွင်မောရှေသည်အာရုန်၏ယဇ် ပုရောဟိတ်ဝတ်စုံများကိုချွတ်၍ ဧလာဇာ အားဝတ်ဆင်ပေးလေသည်။ အာရုန်သည်ထို တောင်ပေါ်တွင်အနိစ္စရောက်လေ၏။ မောရှေ နှင့်ဧလာဇာတို့သည်တောင်အောက်သို့ ဆင်းလာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် အာရုန်၏အဝတ်ကို ချွတ်၍ သား ဧလာဇာကို ဝတ်စေပြီးမှ၊ အာရုန်သည် တောင်ထိပ်၌ သေလေ၏။ မောရှေနှင့် ဧလာဇာတို့သည် တောင်ပေါ် က ဆင်းလာကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည် အာ ရုန် မှ သင်္ကန်း စုံ ကို ချွတ်၍ သား ဧ လာ ဇာ၌ ဝတ် ဆင် ပြီး လျင် တောင် ထိပ် ပေါ် တွင် အာ ရုန် သေ လွန် လေ၏။ မော ရှေ၊ ဧ လာ ဇာ တို့ ဆင်း လာ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

မောရှေသည် အာရုန်၏အဝတ်ကိုချွတ်၍ သားဧလာဇာကိုဝတ်စေပြီးမှ၊ အာရုန်သည် တောင်ထိပ်၌ သေလေ၏။ မောရှေနှင့်ဧလာဇာတို့သည် တောင်ပေါ်က ဆင်းလာကြ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္ အာ႐ုန္၏အဝတ္ကိုခၽြတ္၍ သားဧလာဇာကိုဝတ္ေစၿပီးမွ၊ အာ႐ုန္သည္ ေတာင္ထိပ္၌ ေသေလ၏။ ေမာေရွႏွင့္ဧလာဇာတို႔သည္ ေတာင္ေပၚက ဆင္းလာၾက၏။

Burmese MCLZV

ေတာင္ေပၚတြင္ေမာေရွသည္အာ႐ုန္၏ယဇ္ ပုေရာဟိတ္ဝတ္စုံမ်ားကိုခၽြတ္၍ ဧလာဇာ အားဝတ္ဆင္ေပးေလသည္။ အာ႐ုန္သည္ထို ေတာင္ေပၚတြင္အနိစၥေရာက္ေလ၏။ ေမာေရွ ႏွင့္ဧလာဇာတို႔သည္ေတာင္ေအာက္သို႔ ဆင္းလာၾက၏။-

Burmese MSBU

မောရှေသည် အာရုန်၏အဝတ်ကိုချွတ်၍ သူ့သားဧလာဇာအားဝတ်ဆင်ပေးလေ၏။ အာရုန်သည် ထိုတောင်ထိပ်တွင် သေဆုံးလေ၏။ ထို့နောက် မောရှေနှင့်ဧလာဇာတို့သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာကြ၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွသည္ အာ႐ုန္၏အဝတ္ကိုခြၽတ္၍ သူ႔သားဧလာဇာအားဝတ္ဆင္ေပးေလ၏။ အာ႐ုန္သည္ ထိုေတာင္ထိပ္တြင္ ေသဆုံးေလ၏။ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွႏွင့္ဧလာဇာတို႔သည္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာၾက၏။

Numbers 20:28 — Compare Translations