Numbers 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အကျွန်ုပ်တို့သည်ယခုကဲ့သို့သောဆင်းရဲ ဒုက္ခခံရသည်ထက် အကျွန်ုပ်တို့၏သားချင်း များနှင့်အတူထာဝရဘုရား၏တဲတော် ရှေ့တွင်သေရသည်ကပို၍ကောင်းပါသေး သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားရှေ့မှာ ငါတို့အစ်ကိုများသေသော အခါ၊ ငါတို့လည်း မသေပါလေ။
Burmese 1928
မော ရှေ ကို ရန် ပြု၍ ငါ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် သေ လွန် သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် အ တူ သေ ခဲ့ လျှင် ကောင်း လေ စွ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားရှေ့မှာ ငါတို့အစ်ကိုများသေသောအခါ၊ ငါတို့လည်းမသေပါလေ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားေရွ႕မွာ ငါတို႔အစ္ကိုမ်ားေသေသာအခါ၊ ငါတို႔လည္းမေသပါေလ။
Burmese MCLZV
``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ယခုကဲ့သို႔ေသာဆင္းရဲ ဒုကၡခံရသည္ထက္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏သားခ်င္း မ်ားႏွင့္အတူထာဝရဘုရား၏တဲေတာ္ ေရွ႕တြင္ေသရသည္ကပို၍ေကာင္းပါေသး သည္။-
Burmese MSBU
လူတို့က မောရှေအား “ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ငါတို့၏ညီအစ်ကိုများသေစဉ်က ငါတို့လည်း သေခဲ့ပါစေလား။
Burmese MSBZ
လူတို႔က ေမာေရွအား “ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ငါတို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားေသစဥ္က ငါတို႔လည္း ေသခဲ့ပါေစလား။