Numbers 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တို့၏တိရစ္ဆာန်များနှင့်အတူသေ ကြေပျက်စီးစေခြင်းငှာ သင်တို့သည်အကျွန်ုပ် တို့အားဤတောကန္တာရသို့အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပါသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့နှင့် ငါတို့တိရစ္ဆာန်များကို သေစေခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ်ကို ဤတောသို့ အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့သနည်း။
Burmese 1928
တိ ရ စ္ဆာန် များ ပါ ဤ သဲ တော တွင် သေ ကြ စေ ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရိ သတ် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ဆောင် ခဲ့ ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
ငါတို့နှင့် ငါတို့တိရစ္ဆာန်များကို သေစေခြင်းငှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ်ကို ဤတောသို့ အဘယ်ကြောင့်ဆောင်ခဲ့သနည်း။
Burmese JBZV
ငါတို႔ႏွင့္ ငါတို႔တိရစၧာန္မ်ားကို ေသေစျခင္းငွာ၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ္ကို ဤေတာသို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ေဆာင္ခဲ့သနည္း။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တို႔၏တိရစၧာန္မ်ားႏွင့္အတူေသ ေၾကပ်က္စီးေစျခင္းငွာ သင္တို႔သည္အကၽြန္ုပ္ တို႔အားဤေတာကႏၲာရသို႔အဘယ္ေၾကာင့္ ေခၚေဆာင္ခဲ့ပါသနည္း။-
Burmese MSBU
သင်သည် ထာဝရဘုရား၏လူအစုအဝေးဖြစ်သောငါတို့နှင့်တကွ ငါတို့၏တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း ဤနေရာ၊ ဤတောကန္တာရထဲ၌သေစေရန် အဘယ်ကြောင့်ခေါ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏လူအစုအေဝးျဖစ္ေသာငါတို႔ႏွင့္တကြ ငါတို႔၏တိရစာၦန္မ်ားကိုလည္း ဤေနရာ၊ ဤေတာကႏၲာရထဲ၌ေသေစရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ေခၚေဆာင္ခဲ့သနည္း။