Numbers 21:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ခ​ရီး ဆက်​ခဲ့​ကြ​ရာ​သြ​ဗုတ်​အ​ရပ်​တွင်​စ​ခန်း​ချ ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် နေရာ ပြောင်း၍ ဩဗုတ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ချီ ပြန်၍ သြ ဗုတ် စ ခန်း၌ စွဲ ရပ် ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် နေ​ရာ​ပြောင်း၍ ဩ​ဗုတ်​အ​ရပ်၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေန​ရာ​ေျပာင္း၍ ဩ​ဗုတ္​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ခ​ရီး ဆက္​ခဲ့​ၾက​ရာ​ၾသ​ဗုတ္​အ​ရပ္​တြင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ခရီးပြု​ကြ​၍ ဩဗုတ်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ခရီးျပဳ​ၾက​၍ ဩဗုတ္​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။