Numbers 21:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရပ်​မှ​တစ်​ဖန်​သူ​တို့​သည်​ခ​ရီး​ထွက်​၍ မော​ဘ​ပြည်​အ​ရှေ့​ဘက်​တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ​ယို ယွင်း​ပျက်​စီး​နေ​သော ဗာ​ရိမ်​မြို့​တွင်​စ​ခန်း​ချ ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဩဗုတ်အရပ်မှ ပြောင်းပြန်၍၊ နေထွက်ရာ ဘက်၊ မောဘပြည်ရှေ့တွင်ရှိသော တောမှာ၊ ဣဇာဗာရိမ် အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

သြ ဗုတ် စ ခန်း မှ ချီ ပြန်၍ မော ဘ ပြည် အ ရှေ့ မျက် နှာ၊ တော ရှိ ဣ ဇာ ဗာ ရိမ် စ ခန်း၌ စွဲ ရပ် ပြီး မှ၊

Burmese 2021

ဩ​ဗုတ်​အ​ရပ်​မှ​ပြောင်း​ပြန်၍၊ နေ​ထွက်​ရာ​ဘက်၊ မော​ဘ​ပြည်​ရှေ့​တွင်​ရှိ​သော​တော​မှာ၊ ဣ​ဇာ​ဗာ​ရိမ်​အ​ရပ်၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဩ​ဗုတ္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း​ျပန္၍၊ ေန​ထြက္​ရာ​ဘက္၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​ေရွ႕​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေတာ​မွာ၊ ဣ​ဇာ​ဗာ​ရိမ္​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရပ္​မွ​တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ထြက္​၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​ယို ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​ေသာ ဗာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဩဗုတ်​အရပ်​မှ ခရီးပြု​ကြ​ပြန်​ရာ မောဘ​ပြည်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​၊ နေထွက်​ရာ​ဘက်​ရှိ​တောကန္တာရ​ထဲမှ ဣဇာဗာရိမ်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဩဗုတ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​ျပန္​ရာ ေမာဘ​ျပည္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​၊ ေနထြက္​ရာ​ဘက္​ရွိ​ေတာကႏၲာရ​ထဲမွ ဣဇာဗာရိမ္​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။