Numbers 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားတို့စပ်ဆို ကြသောသီချင်းသည်ကား၊- ``ရေတွင်းတို့ရေထွက်ကြလော့။ ငါတို့သည်သီချင်းဆို၍ကြိုဆိုမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးက၊ အိုတွင်းရေ၊ ထွက် လော့။ ထွက်အောင် သီခြင်းဆိုကြလော့။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သီ ဆို ကြ သည် မှာ အို ရေ တွင်း၊ စမ်း ပေါက် လော့။ လှံ တံ၊ တောင် ဝှေး များ ဖြင့် လူ ပ ရိ သတ် အ ကြီး အ ကဲ နှင့် မှူး မတ် တို့ တူး ဖော် သော ရေ တွင်း ကို ရည် လျက် သီ ဆို ကြ လော့ ဟူ၍ တည်း။ ထို သဲ တော မှ မ တ္တ နာ စ ခန်း သို့ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးက၊ အိုတွင်းရေ၊ ထွက်လော့။ ထွက်အောင် သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးက၊ အိုတြင္းေရ၊ ထြက္ေလာ့။ ထြက္ေအာင္ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔စပ္ဆို ၾကေသာသီခ်င္းသည္ကား၊- ``ေရတြင္းတို႔ေရထြက္ၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္သီခ်င္းဆို၍ႀကိဳဆိုမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစ္စရေးလူမျိုးတို့က “အို ရေတွင်း၊ ရေထွက်လော့။ ရေတွင်းကို သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔က “အို ေရတြင္း၊ ေရထြက္ေလာ့။ ေရတြင္းကို သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။