Numbers 21:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာမုတ်စခန်းမှသဲကန္တာရကိုမျက်နှာမူနေသော ပိသဂါတောင်ခြေရှိမောဘချိုင့်ဝှမ်းသို့လည်း ကောင်းခရီးဆက်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာမုတ်အရပ်မှ မောဘချိုင့်သို့၎င်း၊ ယေရှိမုန်မြို့ကို မျက်နှာပြုသော ပိသဂါတောင်ထိပ်သို့၎င်း ခရီးသွား ကြ၏။
Burmese 1928
ဗာ မုတ် စ ခန်း မှ ယေ ရှိ မုန် တော နှင့် ရင် ဆိုင် နေ သော မော ဘ ပြည်၊ ဝိ သ ဂါ တောင် တန်း ဦး ရှိ ချိုင့် သို့ လည်း ကောင်း ချီ သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ဗာမုတ်အရပ်မှ မောဘချိုင့်သို့လည်းကောင်း၊ ယေရှိမုန်မြို့ကို မျက်နှာပြုသော ပိသဂါတောင်ထိပ်သို့လည်းကောင်း ခရီးသွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဗာမုတ္အရပ္မွ ေမာဘခ်ိဳင့္သို႔လည္းေကာင္း၊ ေယရွိမုန္ၿမိဳ႕ကို မ်က္ႏွာျပဳေသာ ပိသဂါေတာင္ထိပ္သို႔လည္းေကာင္း ခရီးသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဗာမုတ္စခန္းမွသဲကႏၲာရကိုမ်က္ႏွာမူေနေသာ ပိသဂါေတာင္ေျခရွိေမာဘခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔လည္း ေကာင္းခရီးဆက္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ဗာမုတ်အရပ်မှ ကန္တာရမြေကိုစီးမြင်ရသောပိသဂါတောင်ထိပ်အနီးရှိ မောဘချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်သို့လည်းကောင်း ခရီးပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ဗာမုတ္အရပ္မွ ကႏၲာရေျမကိုစီးျမင္ရေသာပိသဂါေတာင္ထိပ္အနီးရွိ ေမာဘခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္သို႔လည္းေကာင္း ခရီးျပဳၾက၏။