Numbers 21:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ခါကရှိဟုန်ဘုရင်၏တပ်သည်ဟေရှဘုန် မြို့မှ ထွက်သောမီးလျှံကဲ့သို့ချီတက်၍ မောဘပြည်အာရမြို့ကိုဖျက်ဆီးလျက် အာနုန်မြစ် အထက်ပိုင်းရှိတောင်များကိုလောင်ကျွမ်းစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှိဟုန်ဘုရင်နေရာ ဟေရှဘုန်မြို့မှ မီးလျှံထွက် ၍ မောဘပြည်အာရမြို့နှင့်တကွ၊ အာနုန်ချောင်းနား၊ မြင့်သောအရပ်၌ အစိုးရသော မင်းတို့ကို လောင်လေပြီ။
Burmese 1928
ရှိ ဟုန် မင်း မြို့ တော်၊ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ မှ ထွက် သော မီး လျှံ သည် မော ဘ ပြည်၊ အာ ရ မြို့ နှင့် တ ကွ အာ နုန် ချောင်း အ နီး တောင် စား များ ပါ ကျွမ်း လောင် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ရှိဟုန်ဘုရင်နေရာ ဟေရှဘုန်မြို့မှ မီးလျှံထွက်၍ မောဘပြည်အာရမြို့နှင့်တကွ၊ အာနုန်ချောင်းနား၊ မြင့်သောအရပ်၌ အစိုးရသောမင်းတို့ကို လောင်လေပြီ။
Burmese JBZV
ရွိဟုန္ဘုရင္ေနရာ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕မွ မီးလၽွံထြက္၍ ေမာဘျပည္အာရၿမိဳ႕ႏွင့္တကြ၊ အာႏုန္ေခ်ာင္းနား၊ ျမင့္ေသာအရပ္၌ အစိုးရေသာမင္းတို႔ကို ေလာင္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
တစ္ခါကရွိဟုန္ဘုရင္၏တပ္သည္ေဟရွဘုန္ ၿမိဳ႕မွ ထြက္ေသာမီးလၽွံကဲ့သို႔ခ်ီတက္၍ ေမာဘျပည္အာရၿမိဳ႕ကိုဖ်က္ဆီးလ်က္ အာႏုန္ျမစ္ အထက္ပိုင္းရွိေတာင္မ်ားကိုေလာင္ကၽြမ္းေစ၏။
Burmese MSBU
ဟေရှဘုန်မြို့ထဲမှမီး၊ ရှိဟုန်မင်းကြီးစံမြန်းရာမြို့ထဲမှမီးလျှံထွက်လာပြီး မောဘပြည်ရှိအာရမြို့၊ အာနုန်ချောင်းရှိအထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာတို့မှ အရှင်သခင်တို့ကို လောင်ကျွမ်းလေပြီ။
Burmese MSBZ
ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕ထဲမွမီး၊ ရွိဟုန္မင္းႀကီးစံျမန္းရာၿမိဳ႕ထဲမွမီးလွ်ံထြက္လာၿပီး ေမာဘျပည္ရွိအာရၿမိဳ႕၊ အာႏုန္ေခ်ာင္းရွိအထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာတို႔မွ အရွင္သခင္တို႔ကို ေလာင္ကြၽမ္းေလၿပီ။