Numbers 21:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဗာရှန် ပြည်ကိုဦးတည်ချီတက်ကြလေသည်။ ထိုအခါ ဗာရှန်ပြည်ဘုရင်သြဃသည်စစ်ချီ၍ ဣသ ရေလအမျိုးသားတို့ကိုဧဒြိအရပ်တွင် တိုက်ခိုက်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် လှည့်၍၊ ဗာရှန်ပြည်သို့ ခရီးသွားကြ၏။ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃ သည်၊ မိမိလူအပေါင်းတို့နှင့် ဧဒြိအရပ်မှာ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ချီသွား၏။

Burmese 1928

လှည့် လျက် ဗာ ရှန် ပြည် လမ်း ဖြင့် ချီ တက် ကြ သည့် ကာ လ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း သည် အ လုံး အ ရင်း ရှိ သ မျှ ပါ ဆီး ဆို့ တိုက် ခိုက် ရန် ဧ ဒြိ မြို့ သို့ ချီ ထွက် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်လှည့်၍၊ ဗာရှန်ပြည်သို့ ခရီးသွားကြ၏။ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃသည်၊ မိမိလူအပေါင်းတို့နှင့် ဧဒြိအရပ်မှာစစ်တိုက်ခြင်းငှာ ချီသွား၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္လွည့္၍၊ ဗာရွန္ျပည္သို႔ ခရီးသြားၾက၏။ ဗာရွန္ရွင္ဘုရင္ဩဃသည္၊ မိမိလူအေပါင္းတို႔ႏွင့္ ဧၿဒိအရပ္မွာစစ္တိုက္ျခင္းငွာ ခ်ီသြား၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဗာရွန္ ျပည္ကိုဦးတည္ခ်ီတက္ၾကေလသည္။ ထိုအခါ ဗာရွန္ျပည္ဘုရင္ၾသဃသည္စစ္ခ်ီ၍ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုဧၿဒိအရပ္တြင္ တိုက္ခိုက္ေလသည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဗာရှန်ပြည်လမ်းသို့ လှည့်၍တက်သွားကြ၏။ ဗာရှန်ဘုရင်ဩဃမင်းကြီးသည် မိမိ၏လူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ဆီးတားတိုက်ခိုက်ရန် ဧဒြိအရပ်သို့ ထွက်လာ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဗာရွန္ျပည္လမ္းသို႔ လွည့္၍တက္သြားၾက၏။ ဗာရွန္ဘုရင္ဩဃမင္းႀကီးသည္ မိမိ၏လူအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ဆီးတားတိုက္ခိုက္ရန္ ဧၿဒိအရပ္သို႔ ထြက္လာ၏။

Numbers 21:33 — Compare Translations