Numbers 21:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် သြဃဘုရင်နှင့်သူ၏သားများအပါအဝင် တိုင်းသူပြည်သားတို့ကိုတစ်ယောက်မကျန် သုတ်သင်သတ်ဖြတ်ပြီးနောက်တိုင်းပြည်ကို သိမ်းပိုက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းနှင့်သားများ၊ လူများအပေါင်းတို့ကို တယောက်မျှ မကြွင်းလုပ်ကြံ၍ သူ၏ပြည်ကို သိမ်းယူ ကြ၏။
Burmese 1928
ထို မင်း မှ စ သော သား တော် များ နှင့် အ လုံး အ ရင်း ရှိ သ မျှ ကို တစ် ယောက် မ ကျန် လုပ် ကြံ၍ ပြည် ကို အ ပိုင် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုမင်းနှင့်သားများ၊ လူများအပေါင်းတို့ကို တစ်ယောက်မျှမကြွင်းလုပ်ကြံ၍ သူ၏ပြည်ကိုသိမ်းယူကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းႏွင့္သားမ်ား၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔ကို တစ္ေယာက္မၽွမႂကြင္းလုပ္ႀကံ၍ သူ၏ျပည္ကိုသိမ္းယူၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ၾသဃဘုရင္ႏွင့္သူ၏သားမ်ားအပါအဝင္ တိုင္းသူျပည္သားတို႔ကိုတစ္ေယာက္မက်န္ သုတ္သင္သတ္ျဖတ္ၿပီးေနာက္တိုင္းျပည္ကို သိမ္းပိုက္ေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိသည့်တိုင်အောင် ရှင်ဘုရင်နှင့်သူ့သားများမှစ၍ သူ့လူအပေါင်းတို့ကို တိုက်ခိုက်ပြီးလျှင် သူ၏ပြည်ကို သိမ်းပိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မွ်မရွိသည့္တိုင္ေအာင္ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္သူ႔သားမ်ားမွစ၍ သူ႔လူအေပါင္းတို႔ကို တိုက္ခိုက္ၿပီးလွ်င္ သူ၏ျပည္ကို သိမ္းပိုက္ေလ၏။