Numbers 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့မြွေဆိုးများကိုစေ လွှတ်သဖြင့် လူပေါင်းများစွာတို့သည်မြွေ ကိုက်ခံရ၍သေဆုံးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည်၊ ဣသရေလအမျိုး သားတို့တွင် မီးမြွေများကို စေလွှတ်တော်မူ၍၊ လူအများ တို့သည် အကိုက်ခံရသဖြင့် သေကြ၏။
Burmese 1928
မြွေ ဆိုး များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စေ လွှတ် တော် မူ သ ဖြင့် အ ကိုက် ခံ ရ သော ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ များ သေ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင် မီးမြွေများကို စေလွှတ်တော်မူ၍၊ လူအများတို့သည် အကိုက်ခံရသဖြင့်သေကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ မီးေႁမြမ်ားကို ေစလႊတ္ေတာ္မူ၍၊ လူအမ်ားတို႔သည္ အကိုက္ခံရသျဖင့္ေသၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔ရွိရာသို႔ေႁမြဆိုးမ်ားကိုေစ လႊတ္သျဖင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာတို႔သည္ေႁမြ ကိုက္ခံရ၍ေသဆုံးၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ရှိရာသို့ မီးမြွေများကို စေလွှတ်၏။ ထိုမြွေတို့သည် လူတို့ကိုကိုက်သဖြင့် လူများစွာသေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ရွိရာသို႔ မီးေႁမြမ်ားကို ေစလႊတ္၏။ ထိုေႁမြတို႔သည္ လူတို႔ကိုကိုက္သျဖင့္ လူမ်ားစြာေသၾက၏။