Numbers 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မောရှေသည်ကြေးဝါမြွေရုပ်ကိုပြု လုပ်၍ တိုင်ထိပ်တွင်တင်ထားရာမြွေကိုက်ခံ ရသောသူသည် မြွေရုပ်ကိုကြည့်လျှင်အသက် ချမ်းသာရာရလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ကြေးဝါဖြင့် မြွေကို လုပ်၍ တိုင် ပေါ်မှာ မြှောက်ချီထားပြီးလျှင်၊ မြွေကိုက်သောသူမည် သည်ကား၊ ကြေးဝါမြွေကို ကြည့်ရှုသောအခါ အသက် ချမ်းသာရကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည် ကြေး မြွေ ရုပ် ကို လုပ် ၍ တိုင် ပေါ် မှာ တင် ထား သည့် ကာ လ မြွေ ကိုက် မိ သူ မည် သူ မ ဆို ကြေး မြွေ ရုပ် ကို မျှော် ကြည့် လျှင် အ သက် ချမ်း သာ ရ ၏။
Burmese 2021
မောရှေသည် ကြေးဝါဖြင့်မြွေကိုလုပ်၍ တိုင်ပေါ်မှာမြှောက်ထားပြီးလျှင်၊ မြွေကိုက်သောသူမည်သည်ကား၊ ကြေးဝါမြွေကိုကြည့်ရှုသောအခါ အသက်ချမ်းသာရကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ေၾကးဝါျဖင့္ေႁမြကိုလုပ္၍ တိုင္ေပၚမွာေျမႇာက္ထားၿပီးလၽွင္၊ ေႁမြကိုက္ေသာသူမည္သည္ကား၊ ေၾကးဝါေႁမြကိုၾကည့္ရွုေသာအခါ အသက္ခ်မ္းသာရၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေမာေရွသည္ေၾကးဝါေႁမြ႐ုပ္ကိုျပဳ လုပ္၍ တိုင္ထိပ္တြင္တင္ထားရာေႁမြကိုက္ခံ ရေသာသူသည္ ေႁမြ႐ုပ္ကိုၾကည့္လၽွင္အသက္ ခ်မ္းသာရာရေလ၏။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ မောရှေသည် ကြေးနီမြွေရုပ်ကိုလုပ်၍ တိုင်ပေါ်၌ တင်ထားလေ၏။ မြွေအကိုက်ခံရသောသူသည် ကြေးနီမြွေရုပ်ကိုကြည့်သောအခါ အသက်ချမ်းသာရာရ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ေမာေရွသည္ ေၾကးနီေႁမြ႐ုပ္ကိုလုပ္၍ တိုင္ေပၚ၌ တင္ထားေလ၏။ ေႁမြအကိုက္ခံရေသာသူသည္ ေၾကးနီေႁမြကိုၾကည့္ေသာအခါ အသက္ခ်မ္းသာရာရ၏။