Numbers 22:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်သူတို့သည်ဗာလက်ထံသို့ပြန်၍ သူ တို့နှင့်အတူဗာလမ်မလိုက်လိုကြောင်းလျှောက် ထားကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မောဘပြည်အရာရှိတို့သည် ဗာလက် မင်းထံသို့ ပြန်သွား၍၊ ဗာလမ်သည် ကျွန်တော်တို့နှင့် အတူ မလိုက်လိုပါဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
မော ဘ မှူး မတ် တို့ ထ သွား၍ ဗာ လက် မင်း ထံ ရောက် သော် ဗာ လမ် သည် လိုက် လာ ရန် ငြင်း ဆို ပါ သည် ဟု တင် လျှောက် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ မောဘပြည်အရာရှိတို့သည် ဗာလက်မင်းထံသို့ပြန်သွား၍၊ ဗာလမ်သည် ကျွန်တော်တို့နှင့် အတူမလိုက်လိုပါဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေမာဘျပည္အရာရွိတို႔သည္ ဗာလက္မင္းထံသို႔ျပန္သြား၍၊ ဗာလမ္သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွင့္ အတူမလိုက္လိုပါဟု ေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္သူတို႔သည္ဗာလက္ထံသို႔ျပန္၍ သူ တို႔ႏွင့္အတူဗာလမ္မလိုက္လိုေၾကာင္းေလၽွာက္ ထားၾကေလသည္။
Burmese MSBU
မောဘလူမျိုးတို့၏အကြီးအကဲတို့သည် ထ၍ဗာလက်မင်းကြီးထံသို့ပြန်သွားပြီး “ဗာလမ်သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလိုက်လာရန်ငြင်းဆန်ပါ၏”ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီးအကဲတို႔သည္ ထ၍ဗာလက္မင္းႀကီးထံသို႔ျပန္သြားၿပီး “ဗာလမ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူလိုက္လာရန္ျငင္းဆန္ပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။