Numbers 22:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဗာ​လက်​သည်​ယ​ခင်​တစ်​ကြိမ်​ထက် အ​ရေ​အ​တွက်​များ​၍ ပို​မြင့်​သော​စေ​တ​မန် များ​ကို​ဗာ​လမ်​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဗာလက်မင်းသည်၊ အရင်ထက်အရေ အတွက်အားဖြင့် များ၍ အရာအားဖြင့် ဘုန်းကြီးသော မှူးမတ်တို့ကို စေလွှတ်ပြန်သည်အတိုင်း၊

Burmese 1928

ဗာ လက် မင်း သည် အ ရင် ထက် များ ပြား လျက် အ သ ရေ ကြီး သော မှူး မတ် တို့ ကို လွှတ် ပြန်၍၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဗာ​လက်​မင်း​သည်၊ အ​ရင်​ထက်​အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့်​များ၍ အ​ရာ​အား​ဖြင့် ဘုန်း​ကြီး​သော​မှူး​မတ်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​ပြန်​သည်​အ​တိုင်း၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ဗာ​လက္​မင္း​သည္၊ အ​ရင္​ထက္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​မ်ား၍ အ​ရာ​အား​ျဖင့္ ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ​မွူး​မတ္​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ျပန္​သည္​အ​တိုင္း၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဗာ​လက္​သည္​ယ​ခင္​တစ္​ႀကိမ္​ထက္ အ​ေရ​အ​တြက္​မ်ား​၍ ပို​ျမင့္​ေသာ​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ဗာ​လမ္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ယခင်က​ထက် အရေအတွက်များ​၍​ဂုဏ်သရေရှိ​သော အကြီးအကဲ​တို့​ကို တစ်ဖန်​စေလွှတ်​ပြန်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ယခင္က​ထက္ အေရအတြက္မ်ား​၍​ဂုဏ္သေရရွိ​ေသာ အႀကီးအကဲ​တို႔​ကို တစ္ဖန္​ေစလႊတ္​ျပန္​၏​။