Numbers 22:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဗာလမ်ထံသို့သွား၍``ငါ့ထံလာ ဖြစ်အောင်လာပါလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဗာလမ်ထံသို့ ရောက်လာ၍ ဇိဖေါ် သားဗာလက်မင်းက၊ ကိုယ်တော်သည် ငါ့ထံသို့ မလာမည် အကြောင်း အဘယ်အဆီးအတားမျှ မရှိပါစေနှင့်။
Burmese 1928
ဗာ လမ့် ထံ ရောက် ကြ သော် ကန့် ကွက် ခြင်း မ ပြု ဘဲ ဆက် ဆက် ကြွ လာ ပါ။ ကျွန်ုပ် သည် ဂုဏ် ထူး ကို တင် လျက် ကိုယ် တော် မိန့် ဆို သ မျှ ကို လိုက် နာ ပါ မည်။ ကြွ လာ၍ ဤ လူ မျိုး ကို အ မင်္ဂ လာ ပေး ပါ လော့ ဟု ဇိ ဖော့် သား ဗာ လက် မင်း မိန့် မှာ တော် မူ ကြောင်း ကို ပြန် ကြား ကြ လျှင်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် ဗာလမ်ထံသို့ရောက်လာ၍ ဇိဖော်သားဗာလက်မင်းက၊ ကိုယ်တော်သည် ငါ့ထံသို့မလာမည်အကြောင်း အဘယ်အဆီးအတားမျှ မရှိပါစေနှင့်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ဗာလမ္ထံသို႔ေရာက္လာ၍ ဇိေဖာ္သားဗာလက္မင္းက၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ထံသို႔မလာမည္အေၾကာင္း အဘယ္အဆီးအတားမၽွ မရွိပါေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဗာလမ္ထံသို႔သြား၍``ငါ့ထံလာ ျဖစ္ေအာင္လာပါေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုသူတို့သည် ဗာလမ်ထံသို့ရောက်လာ၍ “ဇိဖော်၏သားဗာလက်မင်းကြီးက ‘သင်သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့လာရန် မည်သည့်အတားအဆီးမျှမရှိပါစေနှင့်။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔သည္ ဗာလမ္ထံသို႔ေရာက္လာ၍ “ဇိေဖာ္၏သားဗာလက္မင္းႀကီးက ‘သင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ထံသို႔လာရန္ မည္သည့္အတားအဆီးမွ်မရွိပါေစႏွင့္။