Numbers 22:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောဘပြည်ဘုရင်၊ ဇိဖော်၏သားဗာလက်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏လူအင်အား များပြားကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုဣသ ရေလလူတို့သည် အာမောရိလူတို့ကိုမည် ကဲ့သို့ပြုခဲ့ကြသည်ကိုလည်းကောင်းကြား သိရသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာမောရိအမျိုးသားတို့၌ပြုကြသော အမှုအလုံး စုံကို၊ ဇိဖေါ်သားဗာလက်မင်းသိမြင်လျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ အာ မော ရိ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ပြု သ မျှ ကို ဇိ ဖော့် သား ဗာ လက် မင်း သိ မြင်၍၊
Burmese 2021
အာမောရိအမျိုးသားတို့၌ပြုကြသော အမှုအလုံးစုံကို၊ ဇိဖော်သား ဗာလက်မင်းသိမြင်လျှင်၊
Burmese JBZV
အာေမာရိအမ်ိဳးသားတို႔၌ျပဳၾကေသာ အမွုအလုံးစုံကို၊ ဇိေဖာ္သား ဗာလက္မင္းသိျမင္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ေမာဘျပည္ဘုရင္၊ ဇိေဖာ္၏သားဗာလက္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏လူအင္အား မ်ားျပားေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုဣသ ေရလလူတို႔သည္ အာေမာရိလူတို႔ကိုမည္ ကဲ့သို႔ျပဳခဲ့ၾကသည္ကိုလည္းေကာင္းၾကား သိရေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
အာမောရိလူမျိုးတို့အား အစ္စရေးလူမျိုးတို့ပြုခဲ့သည့်အရာရှိသမျှကို ဇိဖော်၏သားဗာလက်မင်းကြီးသိမြင်၏။
Burmese MSBZ
အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔အား အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ျပဳခဲ့သည့္အရာရွိသမွ်ကို ဇိေဖာ္၏သားဗာလက္မင္းႀကီးသိျမင္၏။