Numbers 22:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနေ့ညတွင်ဘုရားသခင်သည်ဗာလမ်ထံ သို့ကြွလာ၍``ဤသူတို့သည်သင့်ကိုသူတို့ နှင့်အတူလိုက်ပါရန် ခေါ်ဖိတ်လျှင်လိုက်သွား လော့။ သို့ရာတွင်သင်သည်ငါညွှန်ကြားသည့် အတိုင်းသာဆောင်ရွက်ရမည်'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညအချိန်၌ ဘုရားသခင်သည် ဗာလမ်ရှိရာသို့ လာ၍၊ ထိုလူတို့သည် သင့်ကိုခေါ်ခြင်းငှါလာလျှင်၊ သူတို့ နှင့်အတူ ထ၍ လိုက်လော့။ သို့ရာတွင် ငါမှာထားသမျှ အတိုင်းသာ ပြုရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် အ ခါ၌ ဘု ရား သ ခင် ကြွ လာ၍ ဗာ လမ် အား သင့် ကို ခေါ် ခြင်း ငှါ ထို သူ တို့ လာ သည် ဖြစ် လျှင် ထ၍ လိုက် သွား လော့။ သို့ ရာ တွင် ငါ မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း သာ ပြု ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ညအချိန်၌ ဘုရားသခင်သည် ဗာလမ်ရှိရာသို့လာ၍၊ ထိုလူတို့သည် သင့်ကိုခေါ်ခြင်းငှာလာလျှင်၊ သူတို့နှင့်အတူ ထ၍လိုက်လော့။ သို့ရာတွင် ငါမှာထားသမျှအတိုင်းသာ ပြုရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ညအခ်ိန္၌ ဘုရားသခင္သည္ ဗာလမ္ရွိရာသို႔လာ၍၊ ထိုလူတို႔သည္ သင့္ကိုေခၚျခင္းငွာလာလၽွင္၊ သူတို႔ႏွင့္အတူ ထ၍လိုက္ေလာ့။ သို႔ရာတြင္ ငါမွာထားသမၽွအတိုင္းသာ ျပဳရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေန႔ညတြင္ဘုရားသခင္သည္ဗာလမ္ထံ သို႔ႂကြလာ၍``ဤသူတို႔သည္သင့္ကိုသူတို႔ ႏွင့္အတူလိုက္ပါရန္ ေခၚဖိတ္လၽွင္လိုက္သြား ေလာ့။ သို႔ရာတြင္သင္သည္ငါညႊန္ၾကားသည့္ အတိုင္းသာေဆာင္ရြက္ရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ညအချိန်၌ ဘုရားသခင်သည် ဗာလမ်ထံသို့လာ၍ “ဤလူတို့သည် သင့်ကိုခေါ်ရန်လာခြင်းဖြစ်လျှင် ထ၍ သူတို့နှင့်အတူလိုက်သွားလော့။ သို့ရာတွင် သင့်အား ငါမိန့်ဆိုသောအရာကိုသာ သင်ပြုရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ညအခ်ိန္၌ ဘုရားသခင္သည္ ဗာလမ္ထံသို႔လာ၍ “ဤလူတို႔သည္ သင့္ကိုေခၚရန္လာျခင္းျဖစ္လွ်င္ ထ၍ သူတို႔ႏွင့္အတူလိုက္သြားေလာ့။ သို႔ရာတြင္ သင့္အား ငါမိန႔္ဆိုေသာအရာကိုသာ သင္ျပဳရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Numbers 22:20 — Compare Translations