Numbers 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင်ဗာလမ် သည် မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်၍စီးပြီးလျှင် မောဘအမျိုးသားခေါင်းဆောင်တို့နှင့် အတူလိုက်သွားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်ရောက်မှ ဗာလမ်ထ၍ မြည်းကို ကုန်းနှီး ထင်ပြီးလျှင်၊ မောဘအရာရှိတို့နှင့်အတူ လိုက်လေ၏။
Burmese 1928
နံ နက် အ ချိန် ဗာ လမ် ထ ပြီး လျှင် မြည်း မ ကို က တင် လျက် မော ဘ မှူး မတ် တို့ နှင့် အ တူ လိုက် သွား လေ ၏။
Burmese 2021
နံနက်ရောက်မှ ဗာလမ်ထ၍ မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်ပြီးလျှင်၊ မောဘအရာရှိတို့နှင့်အတူ လိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
နံနက္ေရာက္မွ ဗာလမ္ထ၍ ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္ၿပီးလၽွင္၊ ေမာဘအရာရွိတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္တြင္ဗာလမ္ သည္ ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္၍စီးၿပီးလၽွင္ ေမာဘအမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္ အတူလိုက္သြားေလ၏။
Burmese MSBU
နံနက်ရောက်လျှင် ဗာလမ်သည် ထ၍ မိမိ၏မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်ပြီးလျှင် မောဘလူမျိုးတို့၏အကြီးအကဲတို့နှင့်အတူ လိုက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
နံနက္ေရာက္လွ်င္ ဗာလမ္သည္ ထ၍ မိမိ၏ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္ၿပီးလွ်င္ ေမာဘလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္သြားေလ၏။