Numbers 22:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ် နှစ်​ခု​၏ ကျောက်​နံ​ရံ​အ​ကြား​လမ်း​ကျဉ်း​ပေါ် တွင်​ရပ်​နေ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်စောင်ရန်းနှစ်ဘက်စပ်ကြားလမ်း၌ တဖန် ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည် စ ပျစ် ခြံ စပ်၊ စည်း ရိုး နှစ် ဘက် ရှိ သော လမ်း ကြား တွင် ရပ် နေ သည် ကို မြည်း မြင် သော်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်၊ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​စောင်​ရန်း​နှစ်​ဘက်​စပ်​ကြား​လမ်း၌ တစ်​ဖန်​ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင္​ရန္း​ႏွစ္​ဘက္​စပ္​ၾကား​လမ္း၌ တစ္​ဖန္​ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ ႏွစ္​ခု​၏ ေက်ာက္​နံ​ရံ​အ​ၾကား​လမ္း​က်ဥ္း​ေပၚ တြင္​ရပ္​ေန​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် စပျစ်ခြံ​၏​ခြံစည်းရိုး​နှစ်​ခု​ကြား​ရှိ လမ်းကျဉ်း​၌ ရပ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ စပ်စ္ၿခံ​၏​ၿခံစည္း႐ိုး​ႏွစ္​ခု​ၾကား​ရွိ လမ္းက်ဥ္း​၌ ရပ္​ေန​၏​။