Numbers 22:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ကောင်း​ကင်​တမန်​သည်​ရှေ့​မှ​ဆီး​ကြို​၍ ဝဲ​ယာ​သို့​မြည်း​မ​လှည့်​သာ​သော​နေ​ရာ​တွင် ရပ်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် လွန် သွား၍ လမ်းတဘက်ဘက်မျှ မလွှဲနိုင်အောင် ကျဉ်း မြောင်းသော အရပ်၌ ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည် သွား ပြန်၍ ဝဲ ယာ မ လှည့် သာ သော လမ်း ကျဉ်း တွင် ရပ် နေ သည် ကို မြည်း မြင် သော်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် လွန်​သွား၍ လမ်း​တစ်​ဖက်​ဖက်​မျှ မ​လွှဲ​နိုင်​အောင် ကျဉ်း​မြောင်း​သော​အ​ရပ်၌ ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ လြန္​သြား၍ လမ္း​တစ္​ဖက္​ဖက္​မၽွ မ​လႊဲ​နိုင္​ေအာင္ က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ​အ​ရပ္၌ ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ေကာင္း​ကင္​တမန္​သည္​ေရွ႕​မွ​ဆီး​ႀကိဳ​၍ ဝဲ​ယာ​သို႔​ျမည္း​မ​လွည့္​သာ​ေသာ​ေန​ရာ​တြင္ ရပ္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ရှေ့​မှ​ကြို​သွား​၍ လက်ယာ​ဘက်​၊ လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​လှည့်​၍​မ​ရ​နိုင်​သည့် ကျဉ်းမြောင်း​သော​နေရာ​၌ ရပ်​နေ​ပြန်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေရွ႕​မွ​ႀကိဳ​သြား​၍ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​မ​ရ​ႏိုင္​သည့္ က်ဥ္းေျမာင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ ရပ္​ေန​ျပန္​၏​။