Numbers 22:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာလမ်က``သင်သည်ငါ့ကိုအရူးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါသည်တကား။ ငါ့လက်ထဲ၌ဋ္ဌား ရှိလျှင်သင့်ကိုငါသတ်မည်'' ဟုဆိုလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာလမ်က၊ သင်သည် ငါ့ကို ကျီစားပါသည် တကား။ ငါ၌ ထားရှိပါစေသော။ ထားရှိလျှင် သင့်ကို ယခုသတ်မည်ဟု မြည်းအားဆို၏။

Burmese 1928

မည် သို့ ပြု ဘိ သ နည်း ဟု မြည်း မေး သော် ဗာ လမ် က၊ ငါ့ ကို သင် ပြောင် လှောင် လေ စွ။ ငါ့ လက် ဝယ် ထား ရှိ က သတ် လေ ပြီ ဟု ဆို လျှင်၊

Burmese 2021

ဗာလမ်က၊ သင်သည် ငါ့ကိုကျီစားပါသည်တကား။ ငါ၌ဓားရှိပါစေသော။ ဓားရှိလျှင် သင့်ကိုယခုသတ်မည်ဟု မြည်းအားဆို၏။

Burmese JBZV

ဗာလမ္က၊ သင္သည္ ငါ့ကိုက်ီစားပါသည္တကား။ ငါ၌ဓားရွိပါေစေသာ။ ဓားရွိလၽွင္ သင့္ကိုယခုသတ္မည္ဟု ျမည္းအားဆို၏။

Burmese MCLZV

ဗာလမ္က``သင္သည္ငါ့ကိုအ႐ူးျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ပါသည္တကား။ ငါ့လက္ထဲ၌ဓား ရွိလၽွင္သင့္ကိုငါသတ္မည္'' ဟုဆိုေလ၏။

Burmese MSBU

ဗာလမ်က မြည်းအား “သင်သည် ငါ့ကို မထီလေးစားပြုပါသည်တကား။ ငါ့လက်ထဲ၌ဓားရှိလျှင် ယခုပင် သင့်ကိုငါသတ်ပြီ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ဗာလမ္က ျမည္းအား “သင္သည္ ငါ့ကို မထီေလးစားျပဳပါသည္တကား။ ငါ့လက္ထဲ၌ဓားရွိလွ်င္ ယခုပင္ သင့္ကိုငါသတ္ၿပီ”ဟု ဆို၏။

Numbers 22:29 — Compare Translations