Numbers 22:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​နှင့်​တ​ကွ​တိုင်း​သူ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ သည် ထိတ်​လန့်​ကြောက်​ရွံ့​လာ​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် များပြားသော ကြောင့်၊ မောဘပြည်သားတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ ကြ၍၊

Burmese 1928

မော ဘ လူ မျိုး တို့ သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မြောက် များ သည့် အ တွက် ကြောက် လန့် ရွံ ရှာ လျက်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် များ​ပြား​သော​ကြောင့်၊ မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့​သည် အ​လွန်​ကြောက်​ရွံ့​ကြ၍၊

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မ်ား​ျပား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက၍၊

Burmese MCLZV

သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​တိုင္း​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ထိတ္​လန႔္​ေၾကာက္​ရြံ့​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​များပြား​သောကြောင့် မောဘ​လူမျိုး​တို့​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​ကြ​၏​။ မောဘ​လူမျိုး​တို့​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်​ခြင်း​သို့​ရောက်​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​မ်ားျပား​ေသာေၾကာင့္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​ၾက​၏​။ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ပူပန္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​ရ​၏​။