Numbers 22:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာလက်ဘုရင်သည်ဗာလမ်လာနေကြောင်း ကိုကြားသိရသောအခါ မောဘပြည်နယ်စပ် အာနုန်မြစ်ကမ်းပေါ်ရှိအာရမြို့သို့သွား၍ ကြိုဆို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗာလမ်ရောက်သောသိတင်းကို ဗာလက်မင်း ကြားလျှင်၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါ၊ မောဘပြည်စွန် အာနုန် ချောင်းနားမှာရှိသော မြို့တမြို့သို့ ထွက်သွား၏။
Burmese 1928
ဗာ လက် မင်း သည် ဗာ လမ် လိုက် လာ ကြောင်း ကြား သိ သော် အာ နုန် ချောင်း အ နီး၊ မော ဘ ပြည် နယ် စွန်း ရှိ အာ ရ မြို့ သို့ ခ ရီး ဦး ကြို ထွက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ဗာလမ်ရောက်သောသတင်းကို ဗာလက်မင်းကြားလျှင်၊ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှာ၊ မောဘပြည်စွန် အာနုန်ချောင်းနားမှာရှိသော မြို့တစ်မြို့သို့ထွက်သွား၏။
Burmese JBZV
ဗာလမ္ေရာက္ေသာသတင္းကို ဗာလက္မင္းၾကားလၽွင္၊ ခရီးဦးႀကိဳျပဳျခင္းငွာ၊ ေမာဘျပည္စြန္ အာႏုန္ေခ်ာင္းနားမွာရွိေသာ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔ထြက္သြား၏။
Burmese MCLZV
ဗာလက္ဘုရင္သည္ဗာလမ္လာေနေၾကာင္း ကိုၾကားသိရေသာအခါ ေမာဘျပည္နယ္စပ္ အာႏုန္ျမစ္ကမ္းေပၚရွိအာရၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ႀကိဳဆို၏။-
Burmese MSBU
ဗာလက်မင်းကြီးသည် ဗာလမ်လာကြောင်းကြားသောအခါ မိမိနယ်မြေအစွန်အဖျား၊ အာနုန်ချောင်းအနီးရှိ မောဘပြည်၏မြို့တစ်မြို့၌ သူနှင့်တွေ့ဆုံရန် ထွက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဗာလက္မင္းႀကီးသည္ ဗာလမ္လာေၾကာင္းၾကားေသာအခါ မိမိနယ္ေျမအစြန္အဖ်ား၊ အာႏုန္ေခ်ာင္းအနီးရွိ ေမာဘျပည္၏ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕၌ သူ႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံရန္ ထြက္လာ၏။