Numbers 22:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​တွင်​ဗာ​လက်​ဘု​ရင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​မြင်​သာ​နိုင် သော​ဗား​မော့​ဗာ​လ​တောင်​ကုန်း​ပေါ်​သို့ ဗာ​လမ်​အား​ခေါ်​ဆောင်​သွား​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ ဗာလက်မင်းသည် ဗာလမ်ကို ခေါ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို အကုန် အစင်ပြခြင်းငှါ ဗာလဘုရားနှင့်ဆိုင်သော ကုန်းရိုးပေါ်သို့ ပို့ဆောင်လေ၏။

Burmese 1928

နံ နက် အ ချိန်၌ ဗာ လက် မင်း သည် ဗာ လမ် ကို ဗာ မုတ် ဗာ လ ကုန်း သို့ ခေါ် ဆောင် သ ဖြင့် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ တပ် စွန် တပ် ဖျား ကို ပြ သော်၊

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နေ့၌ ဗာ​လက်​မင်း​သည် ဗာ​လမ်​ကို​ခေါ်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​ပြ​ခြင်း​ငှာ ဗာ​လ​ဘု​ရား​နှင့်​ဆိုင်​သော ကုန်း​ရိုး​ပေါ်​သို့ ပို့​ဆောင်​လေ၏။

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ဗာ​လက္​မင္း​သည္ ဗာ​လမ္​ကို​ေခၚ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ျပ​ျခင္း​ငွာ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ကုန္း​ရိုး​ေပၚ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​တြင္​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျမင္​သာ​နိုင္ ေသာ​ဗား​ေမာ့​ဗာ​လ​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​သို႔ ဗာ​လမ္​အား​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​နံနက်​တွင် ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ဗာလမ်​ကို​ခေါ်​၍ ဗာမုတ်ဗာလ​ကုန်းမြင့်​ပေါ်သို့​တက်သွား​ကြ​၏​။ ထို​နေရာ​မှ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​တပ်စခန်း​အစွန်အဖျား​ကို တွေ့မြင်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​နံနက္​တြင္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလမ္​ကို​ေခၚ​၍ ဗာမုတ္ဗာလ​ကုန္းျမင့္​ေပၚသို႔​တက္သြား​ၾက​၏​။ ထို​ေနရာ​မွ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​တပ္စခန္း​အစြန္အဖ်ား​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​၏​။