Numbers 22:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မောဘအမျိုးသားနှင့်မိဒျန် အမျိုးသားခေါင်းဆောင်တို့သည် ခြေကြွခ ငွေကိုယူဆောင်၍ ဗာလမ်ထံသို့သွားပြီး လျှင်ဗာလက်၏လျှောက်ထားချက်ကို တင်ပြကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မောဘပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့နှင့် မိဒျန် ပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့သည် ပြုစားခြင်းလက်ဆောင် ပါလျက်သွား၍၊ ဗာလမ်ထံသို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗာလက် မင်းစကားကို ကြားလျှောက်လေ၏။
Burmese 1928
မော ဘ အ မျိုး၊ မိ ဒျန် အ မျိုး လူ ကြီး တို့ သည် ယ တြာ ကန် တော့ ပွဲ ပါ လျက် ဗာ လမ့် ထံ သွား ရောက် ရာ ဗာ လက် မင်း အ မှာ တော် စ ကား ကို ပြန် ကြား လျှင်၊
Burmese 2021
မောဘပြည်သားအသက်ကြီးသူတို့နှင့် မိဒျန်ပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့သည် ပြုစားခြင်းလက်ဆောင်ပါလျက် သွား၍၊ ဗာလမ်ထံသို့ရောက်သောအခါ၊ ဗာလက်မင်းစကားကို ကြားလျှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ေမာဘျပည္သားအသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္ မိဒ်န္ျပည္သား အသက္ႀကီးသူတို႔သည္ ျပဳစားျခင္းလက္ေဆာင္ပါလ်က္ သြား၍၊ ဗာလမ္ထံသို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ဗာလက္မင္းစကားကို ၾကားေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေမာဘအမ်ိဳးသားႏွင့္မိဒ်န္ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ေျခႂကြခ ေငြကိုယူေဆာင္၍ ဗာလမ္ထံသို႔သြားၿပီး လၽွင္ဗာလက္၏ေလၽွာက္ထားခ်က္ကို တင္ျပၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
မောဘလူမျိုးသက်ကြီးဝါကြီးတို့နှင့် မိဒျန်လူမျိုးသက်ကြီးဝါကြီးတို့သည်လည်း ဉာဏ်ပူဇော်ခကိုယူလျက် ထွက်သွားကြ၏။ ဗာလမ်ထံသို့ရောက်သောအခါ ဗာလက်မင်းကြီး၏စကားတို့ကို ဗာလမ်အား ပြောကြားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာဘလူမ်ိဳးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ႏွင့္ မိဒ်န္လူမ်ိဳးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္လည္း ဉာဏ္ပူေဇာ္ခကိုယူလ်က္ ထြက္သြားၾက၏။ ဗာလမ္ထံသို႔ေရာက္ေသာအခါ ဗာလက္မင္းႀကီး၏စကားတို႔ကို ဗာလမ္အား ေျပာၾကားၾက၏။