Numbers 22:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဗာ​လမ်​ထံ​သို့​ကြွ​လာ ၍``သင်​နှင့်​အ​တူ​တည်း​ခို​နေ​သူ​များ​သည် မည်​သူ​တို့​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဗာလမ်ရှိရာသို့ လာ၍၊ သင်၌ ရှိသော ဤလူတို့သည် အဘယ်သူနည်းဟု မေးတော်မူ လျှင်၊

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ကြွ လာ၍ ဗာ လမ် အား သင့် ထံ ရှိ သော ဤ သူ တို့ ကား၊ မည် သူ များ နည်း ဟု မေး တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဗာ​လမ်​ရှိ​ရာ​သို့​လာ၍၊ သင်၌​ရှိ​သော ဤ​လူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဗာ​လမ္​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ၍၊ သင္၌​ရွိ​ေသာ ဤ​လူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဗာ​လမ္​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍``သင္​ႏွင့္​အ​တူ​တည္း​ခို​ေန​သူ​မ်ား​သည္ မည္​သူ​တို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ဗာလမ်​ထံသို့​ကြွလာ​၍ “​သင့်​ထံ​ရောက်​နေ​သော​ဤ​လူ​တို့​သည် မည်သူ​နည်း​”​ဟု မေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ဗာလမ္​ထံသို႔​ႂကြလာ​၍ “​သင့္​ထံ​ေရာက္​ေန​ေသာ​ဤ​လူ​တို႔​သည္ မည္သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏​။