Numbers 23:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဗာလမ်သည်အောက်ပါဗျာဒိတ်တော် ကိုဆင့်ဆိုလေ၏။ ``ဇိဖော်၏သားဗာလက်၊ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါပြောမည့်စကားကိုနားထောင်လော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဗာလမ်သည်၊ ပရောဖက်စကားအား ဖြင့် မြွက်ဆိုသည်ကား၊ အိုဇိဖေါ်သား ဗာလက်မင်း၊ ထလော့။ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်လော့။
Burmese 1928
ဗာ လမ် က ဗျာ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ၊ အို ဇိ ဖော့် သား ဗာ လက် မင်း၊ စိတ် စော၍ ငါ့ စ ကား ကို နာ ခံ နား ထောင် ပါ လော့။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဗာလမ်သည်၊ ပရောဖက်စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုသည်ကား၊ အိုဇိဖော်သား ဗာလက်မင်း၊ ထလော့။ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်လော့။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဗာလမ္သည္၊ ပေရာဖက္စကားအားျဖင့္ ႁမြက္ဆိုသည္ကား၊ အိုဇိေဖာ္သား ဗာလက္မင္း၊ ထေလာ့။ ငါ့စကားကို ေစ့ေစ့နားေထာင္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဗာလမ္သည္ေအာက္ပါဗ်ာဒိတ္ေတာ္ ကိုဆင့္ဆိုေလ၏။ ``ဇိေဖာ္၏သားဗာလက္၊ငါ့ထံသို႔လာ၍ ငါေျပာမည့္စကားကိုနားေထာင္ေလာ့။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဗာလမ်က ပရောဖက်ပြုလျက် “ဗာလက်မင်းကြီး၊ ထလော့။ နားထောင်လော့။ ဇိဖော်သား၊ ငါ့စကားကို စူးစိုက်နားထောင်လော့။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဗာလမ္က ပေရာဖက္ျပဳလ်က္ “ဗာလက္မင္းႀကီး၊ ထေလာ့။ နားေထာင္ေလာ့။ ဇိေဖာ္သား၊ ငါ့စကားကို စူးစိုက္နားေထာင္ေလာ့။