Numbers 23:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းချီးပေးရန်ငါ့အားစေခိုင်းတော်မူပြီ။ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောကောင်းချီးကို ငါသည်မရုတ်သိမ်းနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကြီးပေးရမည်အကြောင်း၊ အမိန့်တော် ကို ငါခံရပြီ။ ဘုရားသခင် ကောင်းကြီးပေးတော်မူပြီ။ ထိုကောင်းကြီးကို ငါမဖျက်နိုင်။
Burmese 1928
မင်္ဂ လာ ပေး စေ ဟု နာ ခံ ရ သော ငါ သည် ကိုယ် တော် ပေး သော မင်္ဂ လာ ကို မ ဖျက် နိုင်။
Burmese 2021
ကောင်းချီးပေးရမည်အကြောင်း၊ အမိန့်တော်ကိုငါခံရပြီ။ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးတော်မူပြီ။ ထိုကောင်းချီးကို ငါမဖျက်နိုင်။
Burmese JBZV
ေကာင္းခ်ီးေပးရမည္အေၾကာင္း၊ အမိန္႔ေတာ္ကိုငါခံရၿပီ။ ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ ထိုေကာင္းခ်ီးကို ငါမဖ်က္နိုင္။
Burmese MCLZV
ေကာင္းခ်ီးေပးရန္ငါ့အားေစခိုင္းေတာ္မူၿပီ။ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာေကာင္းခ်ီးကို ငါသည္မ႐ုတ္သိမ္းနိုင္။
Burmese MSBU
ကောင်းချီးပေးမည့်အကြောင်း အမိန့်တော်ကို ငါခံရပြီ။ ကိုယ်တော်သည် ကောင်းချီးပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍ ထိုကောင်းချီးကို ငါမပြောင်းလဲနိုင်။
Burmese MSBZ
ေကာင္းခ်ီးေပးမည့္အေၾကာင္း အမိန႔္ေတာ္ကို ငါခံရၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ထိုေကာင္းခ်ီးကို ငါမေျပာင္းလဲႏိုင္။