Numbers 23:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်နောင်အခါ ဘေးဒုက္ခရောက်မည်ကိုငါမမြင်။ သူတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည်သူတို့၏ဘုရင်ဖြစ်ကြောင်း ကို ကြေညာကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်အမျိုးကို ညှဉ်းဆဲသောအမှု၊ ဣသ ရေလအမျိုးတဘက်၌ ပြုသော နှောင့်ရှက်ခြင်းအမှုကို ဘုရားသခင်သည် ကြည့်ရှု၍ နေတော်မမူ။ သူတို့ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ရှင်ဘုရင်ကြွေးကြော်ခြင်းအသံကို သူတို့တွင် ကြားရ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် အ မျိုး ၌ ဘေး သင့် ခြင်း၊ ဣ သ ရေ လ အ နွယ် ၌ ဒု က္ခ ရောက် ခြင်း များ ကို မျှော် ကြည့်၍ မ မြင် ချေ။ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပါ ရှိ တော် မူ သည့် အ လျောက် ဘု ရင် မြတ် အောင် သံ ကို ကြား ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ယာကုပ်အမျိုးကို ညှဉ်းဆဲသောအမှု၊ ဣသရေလအမျိုးတစ်ဖက်၌ပြုသော နှောင့်ယှက်ခြင်းအမှုကို ဘုရားသခင်သည် ကြည့်ရှု၍နေတော်မမူ။ သူတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ရှင်ဘုရင်ကြွေးကြော်ခြင်းအသံကို သူတို့တွင်ကြားရ၏။

Burmese JBZV

ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ညႇဥ္းဆဲေသာအမွု၊ ဣသေရလအမ်ိဳးတစ္ဖက္၌ျပဳေသာ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းအမွုကို ဘုရားသခင္သည္ ၾကည့္ရွု၍ေနေတာ္မမူ။ သူတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။ ရွင္ဘုရင္ေႂကြးေၾကာ္ျခင္းအသံကို သူတို႔တြင္ၾကားရ၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေနာင္အခါ ေဘးဒုကၡေရာက္မည္ကိုငါမျမင္။ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္ေၾကာင္း ကို ေၾကညာၾက၏။

Burmese MSBU

ယာကုပ်အမျိုး၌ အမင်္ဂလာကိုမမြင်။ အစ္စရေးလူမျိုး၌ အခက်အခဲပြဿနာကိုမတွေ့။ သူ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ သူ့ထံ၌ ရှင်ဘုရင်၏ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်သံကိုကြားရ၏။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္အမ်ိဳး၌ အမဂၤလာကိုမျမင္။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၌ အခက္အခဲျပႆနာကိုမေတြ႕။ သူ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ သူ႔ထံ၌ ရွင္ဘုရင္၏ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္သံကိုၾကားရ၏။

Numbers 23:21 — Compare Translations