Numbers 23:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်သူတို့ကိုအီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ သူတို့သည်နွားရိုင်းကဲ့သို့ခွန်အားကြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင် တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသည် ကြံ့အား ကြီးသကဲ့သို့ အားကြီး၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် မှ ဘု ရား သ ခင် ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ သော ဤ လူ မျိုး သည် စိုင် နှင့် အ မျှ ဗ လ ပြည့် စုံ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ နုတ်ဆောင်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသည် ကြံ့အားကြီးသကဲ့သို့ အားကြီး၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ ႀကံ့အားႀကီးသကဲ့သို႔ အားႀကီး၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္သူတို႔ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့၏။ သူတို႔သည္ႏြားရိုင္းကဲ့သို႔ခြန္အားႀကီး၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် နွားရိုင်း၏ခွန်အားကဲ့သို့ သူတို့ကို အီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ႏြား႐ိုင္း၏ခြန္အားကဲ့သို႔ သူတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ခဲ့၏။