Numbers 23:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဗာလက်ဘုရင်ကဗာလမ်အား``ကိုယ် တော်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုမကျိန် ဆဲပါနှင့်။ သို့ရာတွင်သူတို့အားကောင်းချီး မပေးပါနှင့်'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာလက်မင်းကလည်း၊ သူတို့ကို အလျှင်းမကျိန် ဆဲပါနှင့်။ ကောင်းကြီးကိုလည်း အလျှင်းမပေးပါနှင့်ဟု ဗာလမ်အားဆိုလျှင်၊
Burmese 1928
ဗာ လက် မင်း က၊ အ မင်္ဂ လာ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ မင်္ဂ လာ ကို သော် လည်း ကောင်း မ ပေး ပါ နှင့် ဟု မြစ် တား လျှင်၊
Burmese 2021
ဗာလက်မင်းကလည်း၊ သူတို့ကို အလျှင်းမကျိန်ဆဲပါနှင့်။ ကောင်းချီးကိုလည်း အလျှင်းမပေးပါနှင့်ဟု ဗာလမ်အားဆိုလျှင်၊
Burmese JBZV
ဗာလက္မင္းကလည္း၊ သူတို႔ကို အလၽွင္းမက်ိန္ဆဲပါႏွင့္။ ေကာင္းခ်ီးကိုလည္း အလၽွင္းမေပးပါႏွင့္ဟု ဗာလမ္အားဆိုလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါဗာလက္ဘုရင္ကဗာလမ္အား``ကိုယ္ ေတာ္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုမက်ိန္ ဆဲပါႏွင့္။ သို႔ရာတြင္သူတို႔အားေကာင္းခ်ီး မေပးပါႏွင့္'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဗာလက်မင်းကြီးက ဗာလမ်အား “သူတို့ကို ကျိန်လည်းမကျိန်ဆဲပါနှင့်။ ကောင်းချီးလည်း အလျှင်းမပေးပါနှင့်”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဗာလက္မင္းႀကီးက ဗာလမ္အား “သူတို႔ကို က်ိန္လည္းမက်ိန္ဆဲပါႏွင့္။ ေကာင္းခ်ီးလည္း အလွ်င္းမေပးပါႏွင့္”ဟု ဆိုေလ၏။